1 00:02:47,760 --> 00:02:48,920 Hola. 2 00:02:51,800 --> 00:02:52,760 Hola señor. 3 00:02:52,920 --> 00:02:55,600 - Perdón por molestarte, Recibí este documento. 4 00:02:55,760 --> 00:02:58,160 necesito ayuda, se trata de... 5 00:02:58,320 --> 00:03:00,480 - ¿Cómo se llama? - Sí, ya veo. 6 00:03:00,640 --> 00:03:03,440 te apretaré entre dos citas. 7 00:03:03,600 --> 00:03:04,960 Me están cortando las alas aquí. 8 00:03:05,120 --> 00:03:08,680 - Tengo que venir hoy. - ¿Tengo una cita con la señora? 9 00:03:08,840 --> 00:03:10,360 ¡Sigue cambiando todo el tiempo! 10 00:03:10,800 --> 00:03:14,160 - No soy yo quien hace las paces. estas reglas. Yo me encargaré. 11 00:03:14,320 --> 00:03:16,360 - ¿Pero cuándo? - En 10 minutos. 12 00:03:16,520 --> 00:03:18,640 - Me ayudarás. - Por supuesto. 13 00:03:18,800 --> 00:03:19,760 ¡Oh! 14 00:03:20,160 --> 00:03:21,680 ¡Necesito ayuda, ahora! 15 00:03:22,800 --> 00:03:24,720 - Hola. - Hola. 16 00:03:25,280 --> 00:03:26,520 Bienvenido. 17 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 - Cada vez más temprano. - Sí. 18 00:03:32,760 --> 00:03:34,040 ¡Señora! 19 00:03:34,200 --> 00:03:36,400 ¡Necesito ayuda! 20 00:03:46,680 --> 00:03:48,240 ¿Estás trabajando debajo de la mesa? 21 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 No. 22 00:03:50,320 --> 00:03:52,160 Entonces, ¿cómo pagas el alquiler? 23 00:03:54,160 --> 00:03:56,600 Bueno... depende. 24 00:03:57,320 --> 00:03:58,560 Yo... 25 00:03:59,120 --> 00:04:00,440 Me las arreglo. 26 00:04:01,760 --> 00:04:04,240 - Puedes decirme, No soy policía. 27 00:04:07,760 --> 00:04:09,520 Vendo mi ropa interior sucia. 28 00:04:13,160 --> 00:04:16,640 Les digo que soy un artista, que es para financiar una exposición de arte... 29 00:04:16,800 --> 00:04:19,080 Los chicos piensan que son mis patrocinadores o algo así. 30 00:04:19,800 --> 00:04:22,840 - ¿Oh? DE ACUERDO. Y pagas tu alquiler gracias a... 31 00:04:23,000 --> 00:04:23,800 Sí. 32 00:04:23,960 --> 00:04:27,040 Vendo mi ropa interior por 100 euros. 33 00:04:27,200 --> 00:04:28,920 - Vendes un par por 100 euros? 34 00:04:29,080 --> 00:04:30,160 Sí. 35 00:04:31,120 --> 00:04:32,760 Kika, ¿dónde quieres esto? 36 00:04:32,920 --> 00:04:35,480 - Me quedo con esos, gracias. Muchas gracias. 37 00:04:36,600 --> 00:04:38,160 Vale, bueno... 38 00:04:39,040 --> 00:04:41,120 Esa parte no la pongo en el archivo. 39 00:04:42,080 --> 00:04:45,000 ¿Tienes una identificación? Haré una copia. 40 00:04:47,360 --> 00:04:50,680 Pero es una espera de 10 años. por vivienda social! 41 00:04:51,480 --> 00:04:53,160 Lo registré. 42 00:04:53,320 --> 00:04:56,160 El esta en lista de espera para cada centro. 43 00:04:56,320 --> 00:04:58,520 Mi cliente está metido en una mierda. 44 00:05:00,560 --> 00:05:03,480 ¿Entonces es la calle? ¿Eso es lo que me ofreces? 45 00:05:03,640 --> 00:05:06,000 Por favor, te lo ruego... 46 00:05:06,160 --> 00:05:06,880 Espera. 47 00:05:07,040 --> 00:05:09,720 Es la bicicleta de mi hija. Se lo prometí. 48 00:05:09,880 --> 00:05:11,360 Por favor. Esperar. 49 00:05:11,520 --> 00:05:13,480 ¡Te lo ruego, por favor! 50 00:05:13,640 --> 00:05:15,280 Muchas gracias. 51 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 Eres muy amable. Gracias. 52 00:05:18,680 --> 00:05:20,080 Estoy aquí, estoy escuchando. 53 00:05:22,800 --> 00:05:25,080 ¿La institución? Tú ERES la institución. 54 00:05:25,440 --> 00:05:27,160 ¿Puedes cerrar la puerta? 55 00:05:40,680 --> 00:05:41,560 Sí, no. 56 00:05:41,720 --> 00:05:44,280 No, Necesito una respuesta esta noche. 57 00:05:45,480 --> 00:05:49,640 Laurence, no vamos a tener la misma conversación en bucle. 58 00:05:50,360 --> 00:05:53,240 Quieres ir a casa y relajarte, está en la calle. 59 00:05:53,400 --> 00:05:55,200 Entonces necesito una respuesta esta noche. 60 00:05:56,760 --> 00:05:58,440 ¡Está en la calle, Laurence! 61 00:05:58,600 --> 00:06:00,800 Disculpe, Lo siento mucho. 62 00:06:00,960 --> 00:06:02,840 - No sé qué... - ¿Qué es esto? 63 00:06:03,000 --> 00:06:05,120 - Es la clave. - ¿Qué hiciste? 64 00:06:05,680 --> 00:06:07,200 Acabo de cerrar la puerta. 65 00:06:07,360 --> 00:06:09,080 Esperar. Sí. (- Maldita sea.) 66 00:06:09,240 --> 00:06:12,960 - Genial, cuento contigo. Eres mi única esperanza. 67 00:06:13,120 --> 00:06:14,440 ¡Maldita sea! 68 00:06:14,880 --> 00:06:16,640 Realmente cuento contigo. 69 00:06:17,200 --> 00:06:18,960 Sí, mantendré mi teléfono conmigo. 70 00:06:19,120 --> 00:06:20,200 Gracias. 71 00:06:20,640 --> 00:06:23,880 - Lo siento, eso era urgente. - ¿Por qué lo cerraste? 72 00:06:24,600 --> 00:06:26,840 - Tú me lo pediste. - No con la llave. 73 00:06:27,680 --> 00:06:30,240 Fue para que nadie entrara. 74 00:06:30,880 --> 00:06:32,600 ¡Tú también lo forzaste! 75 00:06:32,760 --> 00:06:34,440 No, no lo forcé. 76 00:06:42,600 --> 00:06:44,960 ¿Hay una puerta trasera? 77 00:06:45,920 --> 00:06:46,960 No. 78 00:06:47,720 --> 00:06:49,360 - ¿No hay otra salida? - No. 79 00:06:49,520 --> 00:06:51,160 - ¿Estamos estancados? - Sí. 80 00:06:52,440 --> 00:06:54,040 ¡Ey! ¡Ey! 81 00:06:54,800 --> 00:06:56,320 ¡Necesitamos ayuda! 82 00:06:56,840 --> 00:06:58,960 - ¡Por favor! - ¿Puedes bajar? 83 00:06:59,120 --> 00:07:01,320 - Esperar. - El cerrajero está en camino. 84 00:07:01,480 --> 00:07:03,640 Mmm... ¡por favor! 85 00:07:04,480 --> 00:07:05,280 ¡Mirar! 86 00:07:05,440 --> 00:07:07,600 - ¿Hay luz? - Sí, funcionó. 87 00:07:07,760 --> 00:07:09,400 - ¡Estamos aquí! - ¡Estamos estancados! 88 00:07:09,560 --> 00:07:11,320 ¡Ven a la ventana! 89 00:07:11,480 --> 00:07:14,520 ¡Te necesitamos! ¡Hemos estado atrapados durante horas! 90 00:07:14,960 --> 00:07:16,240 ¿Terminaste de gritar? 91 00:07:16,800 --> 00:07:17,920 ¡Ven y déjanos salir! 92 00:07:18,080 --> 00:07:20,040 - ¡Estamos estancados! - ¡Estamos estancados! 93 00:07:20,640 --> 00:07:22,560 - ¡Callarse la boca! - ¡No, cállate! 94 00:07:22,720 --> 00:07:24,080 ¡Estoy llamando a la policía! 95 00:07:24,240 --> 00:07:27,840 - ¡Llámalos! no podrán para entrar de todos modos, ¡estamos atrapados! 96 00:07:28,200 --> 00:07:29,600 - Guau. 97 00:07:32,120 --> 00:07:33,840 La luz se apagó. 98 00:07:37,800 --> 00:07:38,720 Baja. 99 00:07:38,880 --> 00:07:41,240 ¿Ya has renunciado a la misión? 100 00:07:41,400 --> 00:07:44,040 - Ya me van a despedir. Vamos, vámonos. 101 00:07:44,200 --> 00:07:45,040 Esperar. 102 00:07:45,200 --> 00:07:47,280 Cuida tus pasos. 103 00:07:47,440 --> 00:07:49,840 - Vas a... - Te dejaré bajar. 104 00:07:50,000 --> 00:07:52,160 - ¿Puedo ayudarle? - No, sólo... 105 00:07:52,320 --> 00:07:53,640 ¿Sí o no? 106 00:07:56,800 --> 00:07:58,120 Puedes agarrar... 107 00:07:58,280 --> 00:08:00,120 Ahí lo tienes, sólo un poquito. 108 00:08:00,280 --> 00:08:01,960 Estoy sentado en tu bote de basura. 109 00:08:02,120 --> 00:08:04,240 - ¿Cómo llegaste? subir ahí? 110 00:09:09,320 --> 00:09:11,240 Gracias por mantenerme como rehén. 111 00:09:13,680 --> 00:09:14,800 De nada. 112 00:09:16,520 --> 00:09:18,280 Sabes, resultaste ser... 113 00:09:18,440 --> 00:09:20,520 bastante... muy... 114 00:09:20,680 --> 00:09:22,320 un rehén de muy buen comportamiento. 115 00:09:24,800 --> 00:09:25,840 David. 116 00:09:28,880 --> 00:09:29,840 Kika. 117 00:09:33,480 --> 00:09:35,280 Me dirijo hacia allí. 118 00:09:43,840 --> 00:09:44,880 Adiós. 119 00:09:47,960 --> 00:09:49,280 Cuidarse. 120 00:09:50,080 --> 00:09:51,200 Atentamente. 121 00:10:15,640 --> 00:10:16,720 luisón, 122 00:10:16,880 --> 00:10:18,160 encontré 123 00:10:18,320 --> 00:10:20,120 El suéter perfecto, mira. 124 00:10:20,920 --> 00:10:23,680 Quítate los pantalones cortos y eso, Hay demasiados colores en juego. 125 00:10:23,840 --> 00:10:24,760 - ¡No! - ¡Sí! 126 00:10:24,920 --> 00:10:27,240 - No quiero. - Louison, quítate los pantalones cortos. 127 00:10:27,400 --> 00:10:29,680 vamos, las estrellas, las peras... 128 00:10:29,840 --> 00:10:32,720 Es demasiado, demasiados colores, me duele los ojos. 129 00:10:32,880 --> 00:10:33,920 Vamos. 130 00:10:34,080 --> 00:10:35,960 - Por favor, rápido. - No. 131 00:10:36,120 --> 00:10:37,960 - Los pantalones cortos. - Sólo los pantalones cortos. 132 00:10:38,120 --> 00:10:39,560 Perfecto, los shorts. 133 00:10:40,520 --> 00:10:42,360 Ah, por cierto, ya no voy a Lyon. 134 00:10:42,520 --> 00:10:44,360 ¿Qué? ¿Por qué? 135 00:10:44,520 --> 00:10:47,320 - No lo he solucionado mis cosas de la conferencia. 136 00:10:48,040 --> 00:10:50,400 -Pablo, ¿cómo van? confiar en ti? 137 00:10:50,560 --> 00:10:53,480 - Está bien, lo tengo. Es sólo cuestión de tiempo. 138 00:10:53,640 --> 00:10:55,720 - Esta es la tercera vez. - Sí. 139 00:10:55,880 --> 00:10:57,560 - Soy un perfeccionista. - Rápido. 140 00:10:58,040 --> 00:11:01,560 Vamos, vamos. Mochila. Louison, ya has comido suficiente. 141 00:11:01,720 --> 00:11:02,760 Vamos. 142 00:11:02,920 --> 00:11:05,840 El autobús viene. Son las 8:20. 143 00:11:06,000 --> 00:11:07,600 - Beso. - Estamos corriendo. 144 00:11:08,320 --> 00:11:09,360 Hasta luego. 145 00:11:09,520 --> 00:11:10,920 ¡Vaya, rápido! ¡Rápido! 146 00:11:12,400 --> 00:11:15,160 ♪ "Pas Toi" (Jean-Jacques Goldman) ♪ 147 00:11:31,720 --> 00:11:33,080 Me encanta esta canción. 148 00:11:33,240 --> 00:11:39,160 ♪ --- 149 00:11:39,320 --> 00:11:42,360 sigo diciéndome a mí mismo 150 00:11:42,520 --> 00:11:45,280 Así es como es 151 00:11:45,760 --> 00:11:48,520 que sin envejecer 152 00:11:48,960 --> 00:11:51,760 no lo olvidamos 153 00:11:52,440 --> 00:11:55,400 lo que sea que haga 154 00:11:55,560 --> 00:11:58,120 donde quiera que esté 155 00:11:58,720 --> 00:12:01,640 nada te borra 156 00:12:02,040 --> 00:12:04,280 Pienso en ti ♪ 157 00:12:05,000 --> 00:12:07,240 - ¿Quién es ese? - Jean-Jacques Goldman. 158 00:12:08,600 --> 00:12:09,760 Eh... 159 00:12:11,520 --> 00:12:13,640 Y desde cuando... 160 00:12:14,280 --> 00:12:15,960 ¿Te ha gustado? 161 00:12:16,120 --> 00:12:18,040 Mi mamá lo escuchaba todo el tiempo. 162 00:12:18,920 --> 00:12:20,400 En cierto modo me quedé con eso. 163 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 Algo así... mucho. 164 00:12:23,560 --> 00:12:25,120 ¿Vas a sus conciertos? 165 00:12:27,320 --> 00:12:29,240 ¿Has estado en tres conciertos? 166 00:12:29,400 --> 00:12:32,200 - ¿Cuál es tu canción favorita? - Es... 167 00:12:32,920 --> 00:12:34,280 Es "Envole-moi". 168 00:12:35,000 --> 00:12:36,120 DE ACUERDO. 169 00:12:36,440 --> 00:12:38,960 - Creo que lo sé. - ♪ yo no elegí 170 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 Para vivir aquí ♪ 171 00:12:41,200 --> 00:12:42,480 No, no lo sé. 172 00:12:46,680 --> 00:12:48,000 Hay mucho por descubrir. 173 00:12:50,240 --> 00:12:52,640 Bueno entonces, Te presentaré su música. 174 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 ♪ "Pas Toi" continúa de fondo ♪ 175 00:13:05,440 --> 00:13:06,760 Oye. 176 00:13:12,680 --> 00:13:14,080 Kika, María, 177 00:13:14,240 --> 00:13:16,440 ¿Colaboraste para el café? 178 00:13:16,600 --> 00:13:18,080 No tomo café. 179 00:13:18,240 --> 00:13:20,160 - ¿Nunca? (-Vamos...) 180 00:13:20,320 --> 00:13:21,640 ¿Y tú, Kika? 181 00:13:22,120 --> 00:13:24,560 Lo siento, olvidé sacar efectivo. 182 00:13:25,200 --> 00:13:28,160 - Lo traeré mañana, lo prometo. Lo siento. - Bueno, gracias. 183 00:13:36,280 --> 00:13:39,000 Perdón por todas mis llegadas tarde. 184 00:13:41,960 --> 00:13:43,320 No volverá a suceder. 185 00:13:43,920 --> 00:13:46,120 - Espero que no lo sea uno de tus clientes. 186 00:13:49,160 --> 00:13:50,480 No, él no es... 187 00:13:51,000 --> 00:13:52,440 él no es un cliente. 188 00:13:56,320 --> 00:13:58,840 - ¡Tenemos una reunión! - Próximo. Ya vamos. 189 00:14:03,200 --> 00:14:05,520 - ¿Vas a dejar a Paul? - No. 190 00:14:05,680 --> 00:14:08,200 - Entonces Intenta dejar de verlo. 191 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 No puedo, Mary, lo juro. 192 00:14:12,240 --> 00:14:13,360 Sólo duerme con él. 193 00:14:13,520 --> 00:14:15,200 Entonces sabrás dónde estás parado. 194 00:14:17,640 --> 00:14:19,600 Si es malo, sigues adelante. 195 00:14:19,760 --> 00:14:21,360 ¿Y si no está mal? 196 00:14:22,920 --> 00:14:24,080 Si no es malo, 197 00:14:24,240 --> 00:14:27,440 lo habrás pasado bien. Eso puede suceder una vez. 198 00:14:27,600 --> 00:14:31,200 - Eso ni siquiera está garantizado. he estado durmiendo con la misma persona durante 17 años. 199 00:14:31,360 --> 00:14:34,680 No me afeito desde 2008. ¿Dónde lo hace la gente hoy en día? 200 00:14:34,840 --> 00:14:36,320 ¿No tiene un lugar? 201 00:14:36,920 --> 00:14:39,160 - Tiene novia. - Ah... 202 00:14:40,520 --> 00:14:43,160 Mi lugar está fuera de discusión. Tengo compañeros de cuarto. 203 00:14:43,560 --> 00:14:46,000 - Es un desastre. - No te estoy preguntando eso. 204 00:14:47,360 --> 00:14:49,480 Estoy muy, muy enamorado. 205 00:14:51,200 --> 00:14:54,520 - ¿Qué han estado haciendo ustedes dos? cada almuerzo durante los últimos dos meses? 206 00:14:54,680 --> 00:14:56,560 No lo sé, tomando café. 207 00:14:57,920 --> 00:14:59,080 Vamos, vámonos. 208 00:14:59,240 --> 00:15:01,360 ¿Y en el baño de la cafetería? 209 00:15:01,520 --> 00:15:02,600 ¡De ninguna manera! 210 00:15:02,760 --> 00:15:05,040 No lo sé, ve a hacerlo a un bosque. 211 00:15:11,440 --> 00:15:12,560 Gracias. 212 00:15:17,960 --> 00:15:19,000 Adiós. 213 00:15:21,640 --> 00:15:24,400 Por aquí. Sala Corazón, primer piso. 214 00:15:24,560 --> 00:15:25,760 GRACIAS. 215 00:17:45,400 --> 00:17:46,840 ¡Cafetera! 216 00:17:49,200 --> 00:17:50,280 ¡Kika, te toca hacer mimo! 217 00:17:50,440 --> 00:17:53,360 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 218 00:17:53,520 --> 00:17:54,520 ¡Vaya! 219 00:17:54,680 --> 00:17:56,640 3, 2, 1, ¡boom! 220 00:17:59,200 --> 00:18:00,320 - Adelante. 221 00:18:01,000 --> 00:18:02,200 ¡Explosión! 222 00:18:05,480 --> 00:18:07,040 Mensaje, reparador de bicicletas. 223 00:18:07,200 --> 00:18:09,080 - ¿Banana split? - ¡No, Hombre Araña! 224 00:18:09,240 --> 00:18:10,880 - ¿Qué? - Hombre Araña. 225 00:18:11,040 --> 00:18:13,800 - Eh... sí. ¿Cuanto tiempo queda? 226 00:18:14,560 --> 00:18:16,440 - 15 segundos. - ¡Ir! 227 00:18:16,600 --> 00:18:18,280 Eh... 228 00:18:18,440 --> 00:18:19,880 Eh... 229 00:18:22,560 --> 00:18:24,520 Lo imitaste, alguien dijo Zorro... 230 00:18:25,160 --> 00:18:26,320 Lo que sea. 231 00:18:26,920 --> 00:18:29,040 Nos distrajimos un poco. 232 00:18:40,200 --> 00:18:42,840 - Tu madre realmente necesita parar. dándonos esas pinturas. 233 00:18:51,360 --> 00:18:53,080 Creo que son alegres. 234 00:19:00,040 --> 00:19:01,920 ♪- Se acabó tu hora. 235 00:19:02,080 --> 00:19:04,760 Si desea ampliar, hágamelo saber. 236 00:20:43,760 --> 00:20:46,720 - Está bien, lo tomaré. - ¡No! 237 00:20:46,880 --> 00:20:49,000 - Está bien. - Espérame. 238 00:20:50,520 --> 00:20:51,840 Sí, lo entiendo. 239 00:20:52,000 --> 00:20:54,280 Escucha, habla con tu vecino. 240 00:20:54,440 --> 00:20:56,720 Te llamaré de nuevo Tengo que irme ahora. 241 00:20:56,880 --> 00:21:00,320 Te llamaré mañana, seguro. Todo saldrá bien. 242 00:21:07,880 --> 00:21:09,160 ¡Esperar! 243 00:21:11,640 --> 00:21:12,880 Está bien. Beso. 244 00:21:13,040 --> 00:21:14,560 Que tengas un buen día, te amo. 245 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 Puedo pasar y recogerlo. 246 00:21:17,280 --> 00:21:20,360 - No, yo me encargo. - Estaremos en casa de Marco, únete a nosotros. 247 00:21:20,520 --> 00:21:22,240 Mmm... 248 00:21:22,400 --> 00:21:23,520 Mmm... 249 00:21:27,480 --> 00:21:29,280 - Nos vemos esta noche. - Que tenga un buen día. 250 00:21:39,960 --> 00:21:42,280 - ¡La alfombra! (- Se supone que no debemos estar aquí.) 251 00:21:42,440 --> 00:21:43,560 (Podríamos ser despedidos). 252 00:21:43,720 --> 00:21:45,840 - Si no la ayudamos, ¿quién lo hará? 253 00:21:46,840 --> 00:21:49,800 -Kika. ella dijo a ella no le importaba la alfombra. 254 00:21:49,960 --> 00:21:52,320 - Cuando intervengan los alguaciles, No dejas la alfombra. 255 00:21:52,480 --> 00:21:55,960 - No me importa la alfombra, Quiero mi bola de cristal. 256 00:21:56,120 --> 00:21:58,080 Eso es muy importante para mí. 257 00:21:59,720 --> 00:22:01,800 Escóndelos en el sótano. 258 00:22:01,960 --> 00:22:04,280 - Te los traeré, Sra. Lauwers. 259 00:22:04,440 --> 00:22:05,920 Vamos a sentarte. 260 00:22:06,440 --> 00:22:08,240 No te preocupes, todo estará bien. 261 00:22:08,400 --> 00:22:10,480 Te los conseguiré. Toma asiento. 262 00:22:10,640 --> 00:22:12,480 - Yo me encargaré de todo. - Gracias. 263 00:22:12,640 --> 00:22:15,880 - Van a montar un plan de pago para sus deudas 264 00:22:17,120 --> 00:22:19,400 y te buscaremos alojamiento, ¿Está bien? 265 00:22:19,560 --> 00:22:20,600 Acomódate. 266 00:22:20,760 --> 00:22:24,080 Ordenaremos los muebles. Entonces nos encargaremos de todo. 267 00:22:24,240 --> 00:22:25,200 ¿Ayudarme? 268 00:22:25,920 --> 00:22:27,520 No te esfuerces. 269 00:22:27,680 --> 00:22:29,560 - No te preocupes, Soy duro. 270 00:22:30,440 --> 00:22:32,160 Lo digo por el bebé. 271 00:22:33,280 --> 00:22:34,600 Puedo sentirlo. 272 00:22:35,720 --> 00:22:36,800 - Adelante. 273 00:22:36,960 --> 00:22:39,560 ¿Puedes sentir a los alguaciles? ¿vienes también? 274 00:22:41,000 --> 00:22:41,880 (Ir.) 275 00:22:44,040 --> 00:22:44,760 Muévete. 276 00:22:44,920 --> 00:22:46,280 (Estoy un poco embarazada). 277 00:22:46,440 --> 00:22:48,400 - ¿Qué quieres decir con "un poquito"? (- Vamos.) 278 00:22:49,360 --> 00:22:52,120 - (- María, muévete.) - Cuidado con la alfombra. 279 00:22:52,280 --> 00:22:53,200 No te caigas. 280 00:23:24,760 --> 00:23:26,840 Gracias y lo siento de nuevo. ¡Luisón! 281 00:23:32,480 --> 00:23:33,720 Disculpe. 282 00:23:33,880 --> 00:23:35,440 ¿Qué estabas haciendo? 283 00:23:35,600 --> 00:23:36,880 - Disculpe. 284 00:23:37,040 --> 00:23:39,200 - Disculpe. Gracias. - Adiós. 285 00:23:40,160 --> 00:23:41,760 Estoy un poco preocupado. 286 00:23:42,160 --> 00:23:43,800 David no me responde. 287 00:23:43,960 --> 00:23:46,200 Vamos a ver si está en casa. ¿Está bien? 288 00:23:47,880 --> 00:23:51,400 - Señora, no podemos dejarte ir. Señora. 289 00:23:52,080 --> 00:23:53,800 Por favor no te vayas. Esto es importante. 290 00:23:53,960 --> 00:23:55,840 Ven conmigo, yo me quedo con eso. 291 00:23:56,000 --> 00:23:57,440 Vamos a volver adentro con tu mamá. 292 00:23:57,600 --> 00:24:00,040 ¿Puedes abrir la puerta? Vamos. 293 00:24:01,320 --> 00:24:03,120 ¿Preferirías quedarte? con mi colega? 294 00:24:03,280 --> 00:24:05,400 Entraré con tu hija. 295 00:24:10,840 --> 00:24:13,360 - Escucha, esto no es fácil de decir, pero... 296 00:24:13,520 --> 00:24:15,560 tu pareja ha fallecido. 297 00:24:15,720 --> 00:24:17,800 Fue encontrado en la tienda de comestibles. 298 00:24:17,960 --> 00:24:20,760 Probablemente tuvo un derrame cerebral, no pudieron salvarlo. 299 00:24:21,240 --> 00:24:23,120 Él no sufrió. 300 00:24:24,040 --> 00:24:25,520 Lo siento mucho. 301 00:24:26,560 --> 00:24:28,360 Entraremos contigo. 302 00:24:30,440 --> 00:24:33,040 Señora, Estarás más cómodo por dentro. 303 00:24:34,880 --> 00:24:36,360 Vamos, entremos. 304 00:24:58,000 --> 00:24:59,120 (- Oye...) 305 00:25:00,040 --> 00:25:01,360 Mi niña. 306 00:25:03,680 --> 00:25:05,840 - Si necesitas cualquier cosa, 307 00:25:06,000 --> 00:25:07,600 Estamos aquí, tu mamá y yo. 308 00:25:07,760 --> 00:25:09,280 - Gracias, Jean-Pierre. 309 00:25:09,440 --> 00:25:11,480 Yo mismo he pasado por eso. 310 00:25:11,920 --> 00:25:15,720 Así que no lo dudes. Es simple, estamos aquí. 311 00:25:15,880 --> 00:25:16,960 Gracias. 312 00:25:18,920 --> 00:25:20,120 (No te preocupes). 313 00:25:33,400 --> 00:25:34,440 ¿Estás bien? 314 00:25:35,200 --> 00:25:36,920 ¿No quieres que me quede? 315 00:25:42,960 --> 00:25:45,280 ¿Qué vas a hacer? ¿Sobre el apartamento y todo? 316 00:25:45,640 --> 00:25:47,840 - Tenemos que salir a finales de mes. 317 00:25:48,000 --> 00:25:49,360 Es un desastre. 318 00:25:51,160 --> 00:25:52,360 Sí. 319 00:25:53,600 --> 00:25:55,920 se que no lo es el momento adecuado, pero... 320 00:25:57,600 --> 00:25:59,840 - ¿Cuántas semanas tienes? - Cinco. 321 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 Toma un poco de esto, hay demasiado. 322 00:26:01,960 --> 00:26:04,000 - No, gracias. (- Oye.) 323 00:26:08,600 --> 00:26:11,360 - Estoy aquí. Me tengo que ir, pero llámame. 324 00:26:11,800 --> 00:26:13,680 - Gracias. - Cuidarse. 325 00:26:48,960 --> 00:26:50,080 Hola. 326 00:26:50,680 --> 00:26:51,720 Hola. 327 00:27:06,200 --> 00:27:07,720 ¿No quieres descansar? 328 00:27:11,080 --> 00:27:12,120 No. 329 00:27:18,880 --> 00:27:19,960 Aquí. 330 00:27:26,480 --> 00:27:30,200 Rellénalo, fírmalo y te lo enviaré. Puedo arreglar algo con Joëlle. 331 00:27:31,960 --> 00:27:34,120 Es sólo ayuda, una vez. 332 00:27:34,280 --> 00:27:35,840 Eso no te convierte en un caso de caridad. 333 00:27:36,000 --> 00:27:38,520 - ¿Mi archivo estará en la cima de la pila? 334 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 ¿Puedes pedir prestado a alguien? 335 00:27:50,120 --> 00:27:52,320 no lo sé, Podríamos hacer un crowdfunding. 336 00:28:00,680 --> 00:28:02,520 Debería abortar, ¿verdad? 337 00:28:03,760 --> 00:28:05,400 No puedo pensar con claridad. 338 00:28:08,160 --> 00:28:10,200 - Todavía tienes dos meses. para decidir. 339 00:28:10,840 --> 00:28:13,480 - La prioridad es encontrar un apartamento. 340 00:28:14,720 --> 00:28:16,080 Después de eso... 341 00:28:16,880 --> 00:28:20,400 Una vez que esté instalado, Podré pensar con claridad. 342 00:28:29,160 --> 00:28:30,280 Hola. 343 00:28:31,200 --> 00:28:34,200 Estoy aquí porque mi pareja acaba de fallecer. 344 00:28:36,520 --> 00:28:37,960 El antiguo contrato de arrendamiento está a su nombre, 345 00:28:38,120 --> 00:28:40,600 no puedo conseguir el Devolución del depósito de alquiler. 346 00:28:40,760 --> 00:28:42,920 Para alquilar un apartamento, Necesito un garante. 347 00:28:43,080 --> 00:28:44,600 No puedo jugar ese juego. 348 00:28:46,880 --> 00:28:49,960 - Entre mi salario, la pensión y los subsidios, 349 00:28:50,120 --> 00:28:52,120 Gano 2.100 euros al mes. 350 00:28:53,960 --> 00:28:57,320 He estado cubriendo el alquiler, las facturas, solo los gastos del funeral, 351 00:28:57,480 --> 00:28:59,440 lo que significa Estoy sobregirado por... 352 00:28:59,600 --> 00:29:01,200 ¿2.200 euros? 353 00:29:02,840 --> 00:29:04,280 ¿2.500 euros? 354 00:29:05,680 --> 00:29:07,800 Estoy en descubierto de 2.500 euros. 355 00:29:08,280 --> 00:29:12,440 Si encuentro un apartamento a 1.000 euros, lo cual sería increíble, 356 00:29:13,400 --> 00:29:15,320 la fianza, los dos primeros meses de alquiler, 357 00:29:15,480 --> 00:29:17,200 Necesito 6.000 euros. 358 00:29:17,560 --> 00:29:19,880 Ningún banco me dará jamás un préstamo. 359 00:29:20,040 --> 00:29:21,880 Necesito garantía de alquiler. 360 00:29:22,040 --> 00:29:24,080 - Eso es al menos una espera de dos meses. 361 00:29:24,240 --> 00:29:26,080 Y necesita un contrato de arrendamiento firmado. 362 00:29:26,240 --> 00:29:28,680 Y para conseguir uno, necesitas una garantía. 363 00:29:28,840 --> 00:29:30,160 Impúlselo como urgente. 364 00:29:30,320 --> 00:29:32,680 - No puedo convertirme en cliente yo mismo, María. 365 00:29:32,840 --> 00:29:34,520 Ese sería realmente el final. 366 00:29:39,960 --> 00:29:41,440 ¿Qué sugieres entonces? 367 00:29:44,360 --> 00:29:46,320 No lo sé, vender algo de hierba. 368 00:29:46,920 --> 00:29:48,080 O un riñón. 369 00:29:49,720 --> 00:29:50,840 Excelente. 370 00:30:59,440 --> 00:31:01,200 Sólo por esta noche, ¿vale? 371 00:31:01,640 --> 00:31:02,720 DE ACUERDO. 372 00:31:09,880 --> 00:31:12,040 ♪- Trabajo todos los fines de semana. 373 00:31:12,200 --> 00:31:15,200 Pero en tres fines de semana, Volveré a Bruselas. 374 00:31:15,360 --> 00:31:16,680 Arreglaré algo. 375 00:31:17,360 --> 00:31:18,920 Lo haré. 376 00:31:19,080 --> 00:31:21,640 - Te lo haré saber tan pronto como pueda. - DE ACUERDO. 377 00:31:21,800 --> 00:31:25,400 ♪- Ah, y quería decirte, Encontré la cómoda azul. 378 00:31:25,560 --> 00:31:28,440 - ¿En realidad? ¿Es bonito? ♪- Lo configuré. 379 00:31:28,600 --> 00:31:30,920 Te enviaré una foto. Súper lindo. 380 00:31:31,080 --> 00:31:32,360 Vale, genial. 381 00:31:33,280 --> 00:31:34,320 ♪- Genial. 382 00:31:34,920 --> 00:31:37,000 Tengo que irme. 383 00:31:38,280 --> 00:31:39,600 ♪- Adelante entonces. 384 00:31:39,760 --> 00:31:41,920 - ¡Que tengas un buen día, besos! - Besos. 385 00:31:42,640 --> 00:31:44,320 - ♪- Te amo. - Besos. 386 00:31:44,480 --> 00:31:45,840 Habla más tarde. 387 00:31:46,960 --> 00:31:48,920 Bueno, que tengas un buen día también. 388 00:31:50,000 --> 00:31:52,320 ♪-¿Cómo están ustedes dos? 389 00:31:52,480 --> 00:31:54,600 - Ambos suenan cansados. - Sí. 390 00:31:54,760 --> 00:31:57,320 No, estamos bien. ♪-Haces un buen equipo. 391 00:31:57,480 --> 00:31:58,920 Tengo que dejarte ir. 392 00:31:59,080 --> 00:32:01,880 ♪- ¿Y cómo va la búsqueda del apartamento? ¿vienes? 393 00:32:02,040 --> 00:32:04,800 Sí, sí, estoy... mirando. 394 00:32:05,480 --> 00:32:08,720 ♪- Está bien. Si es necesario, mientras miras, 395 00:32:08,880 --> 00:32:10,200 Puedo llevarme a Louison. 396 00:32:10,360 --> 00:32:13,720 Durante algunas semanas o meses, No hay ningún problema. 397 00:32:14,280 --> 00:32:15,440 ¿DE ACUERDO? 398 00:32:15,600 --> 00:32:16,640 ¿Kika? 399 00:32:17,320 --> 00:32:19,040 Lo tengo, Paul. Lo tengo. 400 00:32:19,200 --> 00:32:21,320 Tengo que irme. ¿DE ACUERDO? Que tenga un buen día. 401 00:32:21,480 --> 00:32:23,640 Adiós. ♪- Adiós. 402 00:32:29,840 --> 00:32:32,240 - ¿Lo entendiste? los camarones extra? 403 00:32:32,960 --> 00:32:35,040 Todos luchan al principio. 404 00:32:35,200 --> 00:32:36,720 Cuando presionas aquí, 405 00:32:37,200 --> 00:32:39,000 Entonces confirmas ahí. ¿Entiendo? 406 00:32:39,160 --> 00:32:40,520 Sí. DE ACUERDO. 407 00:32:41,240 --> 00:32:42,880 Ah, está bien. 408 00:32:43,040 --> 00:32:44,200 Bien. 409 00:32:45,840 --> 00:32:47,080 - Sujétalos fuerte. 410 00:33:07,960 --> 00:33:09,120 Kika. 411 00:33:21,920 --> 00:33:22,960 Aquí. 412 00:33:24,400 --> 00:33:25,600 Gracias. 413 00:33:29,160 --> 00:33:32,240 - No es mucho. - No, pero... 414 00:33:32,400 --> 00:33:34,040 Muchas gracias. Gracias. 415 00:33:35,080 --> 00:33:36,240 Espera, ven aquí. 416 00:33:37,400 --> 00:33:38,360 Aquí. 417 00:33:39,760 --> 00:33:42,000 Este es tu bono inicial. 418 00:33:43,760 --> 00:33:45,400 Sinceramente, desde el corazón. 419 00:33:47,560 --> 00:33:49,360 Eso es realmente dulce, Marco. Gracias. 420 00:33:57,960 --> 00:33:59,280 Ahí vamos. 421 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 Y ahí, disfruta de tu comida. 422 00:34:07,360 --> 00:34:08,840 DISFRUTE DE SU COMIDA. 423 00:34:16,600 --> 00:34:18,240 ¿Quieres un poco de parmesano? 424 00:34:19,160 --> 00:34:20,440 ¿Es bueno? 425 00:34:20,600 --> 00:34:21,960 Sí, es muy bueno. 426 00:34:22,360 --> 00:34:23,680 Es maravilloso. 427 00:34:23,840 --> 00:34:25,920 Maravilloso es demasiado. 428 00:34:26,400 --> 00:34:29,560 Empecé a cocinar cuando mi esposa se enfermó. 429 00:34:29,920 --> 00:34:31,040 Ahora, 430 00:34:32,000 --> 00:34:35,360 Me encanta y creo No soy tan malo en eso. 431 00:34:36,160 --> 00:34:37,720 Tú también cocinas bien, abuela. 432 00:34:38,520 --> 00:34:40,040 Oh, eres dulce. 433 00:34:41,080 --> 00:34:42,320 ¿Ya no te gusta cocinar? 434 00:34:43,200 --> 00:34:44,880 Lo hago, quiero decir... 435 00:34:45,040 --> 00:34:48,520 Cocinar es realmente El dominio de Jean-Pierre. 436 00:34:48,680 --> 00:34:50,440 Aunque tú también cocinas. 437 00:34:51,080 --> 00:34:54,320 Es cierto que cocino a menudo. Por placer. 438 00:34:54,960 --> 00:34:55,920 la idea 439 00:34:56,080 --> 00:34:57,720 de poner tomate en espaguetis, 440 00:34:57,880 --> 00:34:59,840 Vino a mí hace 4 o 5 años. 441 00:35:01,760 --> 00:35:03,920 En aquel entonces, nadie lo hizo ¿verdad? 442 00:35:04,080 --> 00:35:07,040 nunca lo había visto, simplemente no lo viste. 443 00:35:07,600 --> 00:35:10,000 Y, eh... 444 00:35:10,720 --> 00:35:11,800 tenia una cita, 445 00:35:11,960 --> 00:35:13,480 y tenía prisa. 446 00:35:13,640 --> 00:35:15,480 Hice mis espaguetis, 447 00:35:15,640 --> 00:35:17,960 y yo iba a hacer tomates como entrante. 448 00:35:19,120 --> 00:35:21,920 Intuición o lo que sea. Bam, accidente. 449 00:35:22,600 --> 00:35:24,040 Lo siento, aquí está la cuestión. 450 00:35:24,200 --> 00:35:26,920 corto mis tomates, Los puse sobre los espaguetis, 451 00:35:27,080 --> 00:35:28,280 y así de simple... 452 00:35:28,440 --> 00:35:31,120 Explosión de sabor. Una combinación perfecta. 453 00:35:31,280 --> 00:35:33,840 Es curioso, porque desde entonces, Lo veo por todas partes. 454 00:35:34,000 --> 00:35:35,360 Incluso en "Top Chef". 455 00:35:35,760 --> 00:35:38,240 - Y eso fue hace 4 o 5 años exactamente. - Sí. 456 00:35:38,760 --> 00:35:40,200 Soy muy intuitivo. 457 00:35:41,640 --> 00:35:43,520 Cuando se trata de comida. 458 00:35:44,760 --> 00:35:46,640 ♪- El plato no es un éxito. 459 00:35:46,800 --> 00:35:50,040 - ¡El plato no es un éxito! ¡El plato no es un éxito! 460 00:35:50,560 --> 00:35:52,040 Por supuesto que no lo es. 461 00:35:52,200 --> 00:35:55,040 No llegas a la semifinal. con un plato así. 462 00:35:55,800 --> 00:35:58,440 - Disculpe, pero mañana es día de escuela. 463 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 - ¿Está bien si...? - Lo siento, sí... 464 00:36:01,240 --> 00:36:03,200 - Por supuesto. - Está bien. 465 00:36:03,880 --> 00:36:06,360 - Lo apagaremos. - Puedes apagarlo. 466 00:36:07,040 --> 00:36:08,160 Ahí vamos. 467 00:36:08,680 --> 00:36:10,920 - (Se quedó dormida.) - Muchas gracias. 468 00:36:12,000 --> 00:36:12,880 (- Jean-Pierre.) 469 00:36:13,040 --> 00:36:15,720 - Esa semifinal no estuvo mal. 470 00:36:15,880 --> 00:36:17,440 Vamos, ¿ayudarme? 471 00:36:17,840 --> 00:36:20,720 - Yo me encargo. - No, tenemos un sistema. 472 00:36:20,880 --> 00:36:22,000 Rotación. 473 00:36:22,160 --> 00:36:25,400 Rotación, vámonos. Ir. Allá. Rotación. 474 00:36:25,560 --> 00:36:27,600 Rotación, rotación. 475 00:36:27,760 --> 00:36:28,720 Una vez más. 476 00:36:28,880 --> 00:36:30,640 - Un poco más. - Esperar. 477 00:36:30,800 --> 00:36:31,960 Esperar. 478 00:36:32,120 --> 00:36:34,680 - Perfecto, gracias. Gracias, gracias. 479 00:36:35,760 --> 00:36:37,600 Puedo manejarlo, de verdad. 480 00:36:37,760 --> 00:36:40,840 - Encantado de ayudarle. Podemos cuidarnos unos a otros, compañeros viudos. 481 00:36:41,000 --> 00:36:42,960 (- Tranquilo, Jean-Pierre.) 482 00:36:45,320 --> 00:36:47,280 Buenas noches. Dormir bien. 483 00:36:47,440 --> 00:36:49,080 Espera, sólo... 484 00:36:50,120 --> 00:36:51,840 Salta, salta, salta. Toca, toca, toca. 485 00:36:52,000 --> 00:36:55,600 - Yo me encargo. - Déjalo. Mirar. Aquí. Brincar. 486 00:36:55,760 --> 00:36:57,400 Ese es un diseño inteligente. 487 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 Tira un poco, mira. 488 00:36:59,760 --> 00:37:01,800 - Eso está bien, vamos. - Tira un poco. 489 00:37:01,960 --> 00:37:02,880 Tira un poco. 490 00:37:03,040 --> 00:37:04,160 (- Vamos, vámonos.) 491 00:37:05,160 --> 00:37:06,080 Buenas noches. 492 00:37:06,240 --> 00:37:07,320 Buenas noches. 493 00:37:14,400 --> 00:37:16,560 - ¿Vamos a estar aquí? ¿mucho más? 494 00:37:17,240 --> 00:37:18,320 No. 495 00:37:27,960 --> 00:37:29,120 Está bien. 496 00:37:31,960 --> 00:37:33,480 Voy a salir. 497 00:37:34,600 --> 00:37:37,160 Respira hondo. 498 00:37:37,320 --> 00:37:38,520 Ahí tienes. 499 00:37:39,760 --> 00:37:40,760 Muy bien. 500 00:37:55,600 --> 00:37:57,680 ¿Quieres escuchar los latidos del corazón? 501 00:38:00,280 --> 00:38:01,440 ¿No? 502 00:38:05,960 --> 00:38:07,000 Entonces... 503 00:38:07,960 --> 00:38:10,640 Estás en 11 semanas de amenorrea, 504 00:38:10,800 --> 00:38:13,120 lo que significa 9 semanas de embarazo. 505 00:38:18,880 --> 00:38:20,600 Puedes vestirte ahora. 506 00:38:41,560 --> 00:38:43,760 ¿Qué estás pensando para los próximos pasos? 507 00:38:45,480 --> 00:38:46,760 ¿Qué próximos pasos? 508 00:38:49,880 --> 00:38:53,080 - Entonces, si decides seguir adelante con una terminación, 509 00:38:53,240 --> 00:38:56,160 tienes 6 dias de reflexión obligatoria 510 00:38:56,320 --> 00:38:59,360 entre la primera consulta, cual es este, 511 00:38:59,960 --> 00:39:01,440 y el procedimiento. 512 00:39:03,320 --> 00:39:04,640 ¿Vas a estar bien? 513 00:39:05,560 --> 00:39:06,640 Sí. 514 00:39:07,880 --> 00:39:09,040 DE ACUERDO. 515 00:40:13,440 --> 00:40:14,480 (- Louison.) 516 00:40:16,480 --> 00:40:17,640 Louison. 517 00:40:19,440 --> 00:40:20,760 (Despierta.) 518 00:40:20,920 --> 00:40:22,120 (Louison.) 519 00:40:24,960 --> 00:40:26,240 (Mojaste la cama.) 520 00:40:26,640 --> 00:40:29,440 - ¿Hice qué? (- Mojaste la cama. Sal.) 521 00:40:33,600 --> 00:40:34,800 (Continúa.) 522 00:40:42,480 --> 00:40:44,960 (Está bien. A todo el mundo le pasa). 523 00:40:47,880 --> 00:40:48,920 (Ven aquí.) 524 00:40:49,400 --> 00:40:51,200 (Te cambiaremos el pijama). 525 00:40:51,360 --> 00:40:52,680 ¿Por qué? 526 00:41:09,200 --> 00:41:11,960 Por favor no te vayas, mami. 527 00:41:12,120 --> 00:41:14,880 - Por favor. - Lo siento, tengo que hacerlo. 528 00:41:16,800 --> 00:41:18,720 - Por favor, llévame contigo. 529 00:41:18,880 --> 00:41:21,080 - Barreré el piso... - No, no. 530 00:41:21,240 --> 00:41:23,440 no es un lugar para niños. 531 00:41:23,600 --> 00:41:25,200 Por favor, mami. 532 00:41:25,840 --> 00:41:27,240 (Por favor, mami.) 533 00:41:27,400 --> 00:41:30,960 (Pasó una hora explicando cómo cargar el lavavajillas.) 534 00:41:31,120 --> 00:41:33,400 (- Lo sé. Lo siento.) 535 00:41:33,560 --> 00:41:35,240 Prometo que seré bueno. 536 00:41:38,120 --> 00:41:39,240 Louison. 537 00:41:40,440 --> 00:41:42,120 Louison, por favor. 538 00:41:42,280 --> 00:41:43,400 Levantarse. 539 00:41:55,240 --> 00:41:56,400 (Tengo una idea.) 540 00:41:58,240 --> 00:42:00,440 (Si logras que se mueva 541 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 (100 objetos hoy, 542 00:42:03,800 --> 00:42:06,920 (Me tomaré el miércoles libre y lo pasaremos juntos.) 543 00:42:13,720 --> 00:42:16,400 (Todo será mejor una vez que tengamos otro apartamento.) 544 00:42:19,840 --> 00:42:21,720 (- Lo siento, tengo que irme.) 545 00:42:25,640 --> 00:42:26,800 (Te amo.) 546 00:42:27,640 --> 00:42:29,760 Disculpe. 547 00:42:50,440 --> 00:42:51,520 Hola. 548 00:42:51,680 --> 00:42:53,760 - Perdón por el retraso. - No te preocupes. 549 00:43:02,920 --> 00:43:04,080 (Aquí tienes.) 550 00:43:04,240 --> 00:43:05,400 (- Gracias.) 551 00:43:08,600 --> 00:43:09,800 (- Eh...) 552 00:43:11,200 --> 00:43:13,240 ¿Puedo sugerir un pequeño juego? 553 00:43:14,840 --> 00:43:16,400 Te devolveré el paquete. 554 00:43:16,560 --> 00:43:18,360 Empezamos de cero y... 555 00:43:19,000 --> 00:43:20,720 me llamas cerdo asqueroso, 556 00:43:21,400 --> 00:43:22,560 a real filthy swine, 557 00:43:23,240 --> 00:43:25,240 Dime que te rechazo. 558 00:43:28,840 --> 00:43:31,160 Y te daré 50 euros extra. 559 00:43:33,720 --> 00:43:34,880 ¿100 euros? 560 00:43:42,920 --> 00:43:44,160 DE ACUERDO. 561 00:43:44,320 --> 00:43:45,520 (- Adelante.) 562 00:43:54,520 --> 00:43:56,960 Eres un cerdo asqueroso 563 00:43:57,120 --> 00:43:59,080 un cerdo asqueroso... 564 00:43:59,240 --> 00:44:00,520 - Utilice "usted". 565 00:44:01,120 --> 00:44:02,400 Sea crudo al respecto. 566 00:44:05,880 --> 00:44:08,760 - Eres un cerdo asqueroso, un cerdo asqueroso... 567 00:44:10,320 --> 00:44:12,680 te gusta comprar bragas sucias, ¿verdad? 568 00:44:14,000 --> 00:44:16,400 lo sé exactamente qué vas a hacer con ellos. 569 00:44:16,880 --> 00:44:19,280 Me da asco, Me siento mal con sólo mirarte. 570 00:44:20,120 --> 00:44:21,760 ¿Por qué me dices esto? 571 00:44:21,920 --> 00:44:23,360 (- Tú me lo pediste.) 572 00:44:23,520 --> 00:44:26,440 (- Sí, pero respaldalo con algo.) (- Ah.) 573 00:44:28,640 --> 00:44:29,760 Eh... 574 00:44:31,200 --> 00:44:32,520 Bueno... 575 00:44:32,680 --> 00:44:33,680 Eh... 576 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 Mírate, con tu polo sureño con esa cara de rata. 577 00:44:40,640 --> 00:44:42,080 Eres patético. 578 00:44:43,000 --> 00:44:44,800 Sólo eres lo suficientemente bueno para lamerme los zapatos. 579 00:44:45,920 --> 00:44:47,080 ¿Puedo? 580 00:44:48,800 --> 00:44:49,680 ¿Qué? 581 00:44:51,000 --> 00:44:52,360 Lámelos. 582 00:44:53,080 --> 00:44:54,200 No. 583 00:44:55,440 --> 00:44:57,280 Ni siquiera te mereces eso. 584 00:44:58,520 --> 00:45:01,320 Ahora dame mi dinero y perderse. 585 00:45:01,920 --> 00:45:03,000 Eres un pedazo de basura. 586 00:45:12,920 --> 00:45:14,000 Gracias. 587 00:45:14,960 --> 00:45:16,320 De nada. 588 00:45:16,480 --> 00:45:18,920 - Hasta la próxima, tal vez. - Sí, nos vemos. 589 00:45:21,680 --> 00:45:24,760 - Abuela, está todo mojado. ¡Estoy tan harta! 590 00:45:24,920 --> 00:45:27,640 - Estoy muy molesto. - Ven aquí, déjame ver. 591 00:45:27,800 --> 00:45:29,720 (- ¿Qué pasó?) 592 00:45:29,880 --> 00:45:32,080 (- Cambiaremos todo, no es gran cosa.) 593 00:45:37,040 --> 00:45:38,680 Hueles a pescado. 594 00:45:39,280 --> 00:45:40,600 Hueles a pis. 595 00:45:42,840 --> 00:45:43,960 Yo me encargaré. 596 00:45:44,120 --> 00:45:46,560 Pon eso en el suelo, al lado. Allá. 597 00:46:01,680 --> 00:46:03,880 - ¿Podemos hablar contigo? 598 00:46:17,840 --> 00:46:20,320 DE ACUERDO. Estamos muy preocupados por el pequeño. 599 00:46:21,440 --> 00:46:24,360 - Ella pasó todo el día. mover objetos. 600 00:46:26,320 --> 00:46:27,200 Es... 601 00:46:27,360 --> 00:46:29,760 - pensamos ella aún no ha llorado. 602 00:46:31,080 --> 00:46:32,480 Quizás... 603 00:46:32,640 --> 00:46:35,480 ella no siente suficientemente protegido. 604 00:46:36,560 --> 00:46:39,480 - Mejorará una vez que encontremos un apartamento. 605 00:46:40,320 --> 00:46:42,200 Ella está en una zona de negación. 606 00:46:42,360 --> 00:46:44,120 Sé lo que es eso, es normal. 607 00:46:44,280 --> 00:46:46,360 Es el susto, todo se desmorona. 608 00:46:46,520 --> 00:46:48,080 La estructura social... 609 00:46:48,240 --> 00:46:51,080 - Es muy amable por tu parte acogernos. pero... 610 00:46:52,320 --> 00:46:54,280 es muy amable de tu parte para acogernos. 611 00:46:54,800 --> 00:46:56,480 Sí, pero quiero decir... 612 00:46:56,640 --> 00:46:59,280 - Lo que nos gustaría decir es que... 613 00:46:59,440 --> 00:47:01,680 si necesitas hablar, estamos aquí. 614 00:47:01,840 --> 00:47:02,960 Eso es todo. 615 00:47:03,920 --> 00:47:07,360 - Estoy preocupada por el pequeño. y yo también estoy preocupada por ti. 616 00:47:09,280 --> 00:47:10,760 Es bueno que estés preocupado 617 00:47:10,920 --> 00:47:13,920 pero no necesito ningún consejo de ti. 618 00:47:14,320 --> 00:47:15,480 Aún así. 619 00:47:19,040 --> 00:47:20,440 ¿Qué quieres decir? 620 00:47:26,280 --> 00:47:29,920 No sabía que habías tenido una infancia tan difícil. 621 00:47:34,360 --> 00:47:37,240 espero que tengas una hija quién es menos duro contigo que tú. 622 00:47:40,640 --> 00:47:41,800 Ya sabes, 623 00:47:42,640 --> 00:47:44,240 Conozco bien a tu madre 624 00:47:45,360 --> 00:47:48,240 y estoy seguro ella hizo lo mejor que pudo. 625 00:47:50,200 --> 00:47:51,440 DE ACUERDO. 626 00:47:52,040 --> 00:47:53,240 Ya sabes, 627 00:47:54,160 --> 00:47:56,120 he pasado por un momento difícil para mí. 628 00:47:56,280 --> 00:47:59,240 Y... bueno... 629 00:47:59,400 --> 00:48:01,080 Hablaremos de ello en otra ocasión. 630 00:48:29,160 --> 00:48:30,320 Hola. 631 00:48:42,240 --> 00:48:43,640 ¿Este es tu casillero? 632 00:48:44,800 --> 00:48:47,640 La llave está rota. Nosotros pondremos tus cosas. 633 00:48:47,800 --> 00:48:49,000 debajo de la cama. 634 00:48:50,520 --> 00:48:51,920 ¿Sra. Lauwers? 635 00:48:52,880 --> 00:48:57,400 Sé que no te gusta, pero hablamos de tu hija. 636 00:48:57,920 --> 00:48:59,360 ¿Crees que... 637 00:48:59,840 --> 00:49:02,760 ¿ella podría hospedarte? 638 00:49:02,920 --> 00:49:05,160 Con su nombre, puedo localizarla. 639 00:49:05,320 --> 00:49:08,400 No necesitas hacer nada. Sería simplemente temporal. 640 00:49:08,560 --> 00:49:10,920 Esto es muy difícil para ti 641 00:49:11,080 --> 00:49:12,800 pero tu pareja... 642 00:49:14,120 --> 00:49:16,120 (- Shh, baja la voz.) 643 00:49:16,280 --> 00:49:18,880 - Lo siento señora. ¡pero esto no es fácil! 644 00:49:19,040 --> 00:49:20,920 ¿Tú entiendes? ¿Lo entiendes? 645 00:49:21,080 --> 00:49:23,520 - Para cualquiera. - Voy a irme pronto. 646 00:49:24,160 --> 00:49:26,360 Escucha, sólo estoy diciendo esto 647 00:49:26,520 --> 00:49:30,000 porque hay demasiado en mi cabeza. ¿Tú entiendes? 648 00:49:30,160 --> 00:49:32,040 - Por supuesto. - Necesito liberarme 649 00:49:32,200 --> 00:49:35,480 de estas imágenes de tu pareja. 650 00:49:35,640 --> 00:49:37,240 Está estancado. 651 00:49:37,400 --> 00:49:39,480 Te lo digo, está estancado. 652 00:49:39,640 --> 00:49:41,840 Su alma está estancada. Y veo... 653 00:49:46,000 --> 00:49:49,680 Él está en un lugar donde hay muchas, muchas habitaciones. 654 00:49:51,560 --> 00:49:53,600 Personas que están desnudas. 655 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Lo sé, es extraño, es incómodo. 656 00:49:57,080 --> 00:49:59,320 Y luces por todas partes. 657 00:50:02,000 --> 00:50:04,640 Tu socio, el esta en un lugar 658 00:50:05,560 --> 00:50:07,400 donde la gente se ama. 659 00:50:07,880 --> 00:50:10,720 Tu pareja está en un lugar 660 00:50:12,200 --> 00:50:15,040 donde la gente se ama, ¿entiendes? 661 00:50:21,160 --> 00:50:22,880 ¿Dónde está el baño? 662 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 - Te acompañaré hasta allí, vamos. - Gracias. 663 00:50:27,640 --> 00:50:29,160 No, estoy bien, gracias. 664 00:50:30,000 --> 00:50:31,920 No necesito tu ayuda. 665 00:50:54,480 --> 00:50:55,640 Hola. 666 00:50:55,800 --> 00:50:59,000 ¿Me recuerdas? Te vendí mi ropa interior. 667 00:50:59,160 --> 00:51:00,240 Sí. 668 00:51:00,720 --> 00:51:02,960 Así que ahora mismo estoy corriendo... 669 00:51:03,120 --> 00:51:04,920 una promoción especial. 670 00:51:08,200 --> 00:51:09,520 Oh sí. 671 00:51:09,680 --> 00:51:10,840 Por supuesto. 672 00:51:12,240 --> 00:51:15,840 ¿Conoces a alguien? ¿a quién podría interesarle? ¿Un amigo? 673 00:51:17,760 --> 00:51:19,080 Mmm. 674 00:51:19,800 --> 00:51:22,440 Excelente. Ah, y también podríamos... 675 00:51:23,320 --> 00:51:25,040 Podríamos jugar tu juego otra vez. 676 00:51:29,080 --> 00:51:30,880 Ah, sí, por supuesto. 677 00:51:31,760 --> 00:51:33,240 Sí, puedo estar allí. 678 00:51:36,760 --> 00:51:38,040 Sí, perfecto. 679 00:51:39,000 --> 00:51:40,840 Bueno, entonces hablamos más tarde. 680 00:51:42,040 --> 00:51:43,160 Gracias. 681 00:51:54,120 --> 00:51:55,120 Vamos. 682 00:51:57,480 --> 00:51:59,320 Este Airbnb es realmente lindo. 683 00:51:59,480 --> 00:52:00,520 Sí. 684 00:52:01,200 --> 00:52:03,560 Si quieres quedarte el fin de semana, tu puedes. 685 00:52:03,720 --> 00:52:05,000 Mucho espacio. 686 00:52:05,160 --> 00:52:06,360 Eso es dulce. 687 00:52:07,120 --> 00:52:09,960 ¿Está bien el domingo si la recojo? a las 6 de la tarde? 688 00:52:10,400 --> 00:52:11,680 Sí, bien. 689 00:52:13,880 --> 00:52:15,040 Mi bebe. 690 00:52:20,720 --> 00:52:23,000 - ¿Conseguirás dormir? ¿Todo por tu cuenta? 691 00:52:23,560 --> 00:52:24,880 Estás bromeando, ¿verdad? 692 00:52:25,040 --> 00:52:27,280 No puedo esperar a tener toda la cama para mí. 693 00:52:27,440 --> 00:52:28,560 DE ACUERDO. 694 00:53:30,200 --> 00:53:31,280 Lamer. 695 00:53:39,040 --> 00:53:40,480 ¿Puedes insultarme? 696 00:53:41,320 --> 00:53:42,400 Por supuesto. 697 00:53:43,280 --> 00:53:46,240 Uh... Anda entonces, lámelo, pedazo de basura. 698 00:53:48,240 --> 00:53:50,440 Yo... quiero que brille. 699 00:53:50,600 --> 00:53:51,840 ¿Te gusta eso? 700 00:53:53,920 --> 00:53:55,240 - Vamos, más fuerte. 701 00:53:57,480 --> 00:53:59,400 - Está bien, pero en realidad no lo digo en serio. 702 00:54:04,320 --> 00:54:05,600 - Escúpeme. 703 00:54:13,280 --> 00:54:14,360 Lo siento. 704 00:54:19,400 --> 00:54:21,120 - Patéame con los pies. 705 00:54:22,560 --> 00:54:23,640 No. 706 00:54:24,480 --> 00:54:26,560 - Si digo "naranja", tranquilízate un poco. 707 00:54:26,720 --> 00:54:28,160 Si digo "rojo", detente. 708 00:54:28,320 --> 00:54:30,760 No, no te voy a patear. 709 00:54:34,520 --> 00:54:35,600 Mmm. 710 00:54:41,400 --> 00:54:42,680 ¿Puedo? 711 00:54:54,400 --> 00:54:55,920 Sigue insultándome. 712 00:54:59,600 --> 00:55:00,960 Eh... Continúa. 713 00:55:01,400 --> 00:55:02,320 - Adelante. 714 00:55:02,480 --> 00:55:05,080 - Lame mis zapatos si quieres tus croquetas. 715 00:55:05,240 --> 00:55:06,000 Sí. 716 00:55:06,880 --> 00:55:07,920 Seguir. 717 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 Más difícil. 718 00:55:09,880 --> 00:55:12,080 - ¿Te revolcaste en algo? repugnante otra vez? 719 00:55:12,920 --> 00:55:14,000 Más difícil. 720 00:55:14,480 --> 00:55:15,960 Eres patético. 721 00:55:16,280 --> 00:55:19,120 No vales nada, perro asqueroso. Apestas. 722 00:55:19,280 --> 00:55:20,520 Más. 723 00:55:20,680 --> 00:55:22,800 - No cuentes conmigo para limpiarte. 724 00:55:24,040 --> 00:55:25,640 Maldito perro callejero. 725 00:55:25,800 --> 00:55:28,000 Sí, aún más difícil. 726 00:55:28,160 --> 00:55:29,680 Eres absolutamente inútil. 727 00:55:29,840 --> 00:55:30,960 ¿Mmm? 728 00:55:31,120 --> 00:55:33,080 Lo único que sabes hacer es frotarte. 729 00:55:56,400 --> 00:55:58,040 Te quedan 40 minutos. 730 00:56:00,920 --> 00:56:02,120 ¿Es...? 731 00:56:06,280 --> 00:56:08,600 Es una maloclusión dental. 732 00:56:09,600 --> 00:56:11,840 sucede mucho en conejos enanos. 733 00:56:12,000 --> 00:56:14,320 Solo necesitas quitar los incisivos. 734 00:56:14,480 --> 00:56:16,640 permanentemente, y está arreglado. 735 00:56:18,560 --> 00:56:20,760 Ahora bien, este no es bonito. 736 00:56:21,560 --> 00:56:24,480 Es una estenosis de las fosas nasales. 737 00:56:25,000 --> 00:56:27,640 muy común en perros pequeños. 738 00:56:27,800 --> 00:56:29,880 Y... ¿eres veterinario? 739 00:56:30,040 --> 00:56:32,000 - Sí, es cierto. -Ah. 740 00:56:33,000 --> 00:56:35,760 - Esta es mi pequeña bola de pelo, Lucky. 741 00:56:36,120 --> 00:56:37,560 Ella debería haber muerto 742 00:56:37,720 --> 00:56:39,040 pero hice la cirugía. 743 00:56:39,200 --> 00:56:42,120 Ella se quedó en la clínica. y todos la cuidamos. 744 00:56:42,280 --> 00:56:43,800 Tenía un tumor cerebral. 745 00:56:45,160 --> 00:56:47,200 Se suponía que ella sería sacrificada. 746 00:56:47,360 --> 00:56:51,600 porque los dueños No quería pagar el tratamiento. 747 00:56:53,160 --> 00:56:56,080 La adoptamos en la clínica. ella se convirtió en nuestra mascota. 748 00:56:57,320 --> 00:56:59,320 - Ella es hermosa. - Gracias. 749 00:57:00,640 --> 00:57:01,880 Y este, 750 00:57:02,800 --> 00:57:04,360 no es nada bonito. 751 00:57:05,240 --> 00:57:07,880 es un perro que fue quemado con secador de pelo. 752 00:57:08,200 --> 00:57:11,920 La gente tampoco se da cuenta o no asumir la responsabilidad. 753 00:57:12,080 --> 00:57:13,320 Y muchas veces... 754 00:57:13,800 --> 00:57:15,160 Te lo guardas para ti mismo, 755 00:57:15,320 --> 00:57:17,640 pero hay ciertos dueños de mascotas... 756 00:57:20,240 --> 00:57:22,760 tengo un millón de historias para decirte 757 00:57:22,920 --> 00:57:24,720 si quieres, la próxima vez. 758 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 759 00:57:29,360 --> 00:57:32,120 - Estaba pensando, si alguna vez estuviera buscando a otros... 760 00:57:32,280 --> 00:57:33,640 Quiero decir, como tú, 761 00:57:33,800 --> 00:57:35,240 ¿Recomendarías...? 762 00:57:35,400 --> 00:57:36,880 Hay un sitio. 763 00:57:37,040 --> 00:57:38,480 Te enviaré el enlace. 764 00:57:38,640 --> 00:57:40,000 Ah, muchas gracias. 765 00:57:40,160 --> 00:57:42,800 - Gracias por tu amabilidad. Eso fue genial. 766 00:57:42,960 --> 00:57:45,720 - me alegro lo pasaste bien. 767 00:58:06,160 --> 00:58:07,280 Hola. 768 00:58:54,520 --> 00:58:55,680 (Mamá.) 769 00:58:55,840 --> 00:58:57,280 (¿Puedes venir?) 770 00:59:06,880 --> 00:59:08,160 ¿Qué es eso? 771 00:59:09,920 --> 00:59:13,080 - Louison habló de David, ella estaba muy triste. 772 00:59:13,240 --> 00:59:16,240 pensé que sería bueno para darle un lugar. 773 00:59:17,000 --> 00:59:19,640 (- Parece una funeraria, es espeluznante.) 774 00:59:19,800 --> 00:59:21,400 (- Tenía buenas intenciones.) 775 00:59:22,240 --> 00:59:25,240 (- Mamá, no puedo. Por favor, anótelo). 776 00:59:27,760 --> 00:59:28,920 (- No.) 777 00:59:32,200 --> 00:59:35,560 Negarse a sufrir También se niega a vivir. 778 00:59:36,880 --> 00:59:41,040 (- Si sacas otro una de esas malas citas de revistas de psicología, 779 00:59:41,200 --> 00:59:42,840 Voy a perderlo.) 780 00:59:47,600 --> 00:59:48,720 (Por favor.) 781 01:00:04,200 --> 01:00:06,680 No lo bajo, lo muevo. 782 01:01:20,720 --> 01:01:22,640 Podrías, por ejemplo, 783 01:01:24,440 --> 01:01:25,680 ve al baño conmigo, 784 01:01:27,280 --> 01:01:28,560 en mi cara. 785 01:01:30,080 --> 01:01:31,400 ¿Lo lamento? 786 01:01:31,560 --> 01:01:32,840 Bueno... 787 01:01:33,640 --> 01:01:35,440 Haz tu negocio. Sobre mi. 788 01:01:36,000 --> 01:01:37,160 Defecar. 789 01:01:39,680 --> 01:01:40,880 Eh... 790 01:01:42,200 --> 01:01:45,040 Por teléfono, Sólo hablamos de humillación. 791 01:01:45,200 --> 01:01:46,240 Sí. 792 01:01:47,120 --> 01:01:48,240 Bien. 793 01:01:49,440 --> 01:01:50,800 Entonces, 794 01:01:51,640 --> 01:01:55,560 hablándote sucio, si, Dejándote lamer mis zapatos, sí. 795 01:01:55,720 --> 01:01:57,440 Pero, quiero decir... Vamos... 796 01:01:59,320 --> 01:02:02,800 no voy a meter el culo A 10 centímetros de tu cara. 797 01:02:04,280 --> 01:02:06,320 - ¿Te gusto? ¿cerrar los ojos? 798 01:02:09,120 --> 01:02:10,640 ¿Qué te detiene? 799 01:02:11,040 --> 01:02:12,760 - ¿Qué me detiene? 800 01:02:12,920 --> 01:02:14,760 Bueno, no lo sé... 801 01:02:15,840 --> 01:02:17,760 ¿Le haces esto a la gente a menudo? 802 01:02:17,920 --> 01:02:19,000 Bueno... 803 01:02:19,160 --> 01:02:22,840 Te estoy pagando para que hagas algo lo haces todos los días. 804 01:02:23,000 --> 01:02:24,160 Gratis. 805 01:02:25,960 --> 01:02:27,520 También podría darle uso. 806 01:02:28,840 --> 01:02:30,080 Entonces... 807 01:02:30,240 --> 01:02:32,400 Yo me acuesto y tú te vas. 808 01:02:33,040 --> 01:02:34,480 Tarda un minuto. 809 01:02:37,280 --> 01:02:39,680 - Oh... De todos modos, no... no necesito ir. 810 01:02:40,320 --> 01:02:41,240 ahora mismo. 811 01:02:55,160 --> 01:02:56,760 No te recomendaré. 812 01:03:00,160 --> 01:03:02,160 Esperar. ¿Y si...? 813 01:03:02,960 --> 01:03:05,360 ¿Qué pasa si te lo entrego? 814 01:03:05,520 --> 01:03:06,760 en persona? 815 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 ¿Verás? 816 01:03:12,200 --> 01:03:13,960 Puedo retirar... Gracias. 817 01:03:14,120 --> 01:03:15,840 Espera ahí mismo. 818 01:03:16,000 --> 01:03:17,560 Ya vuelvo. 819 01:03:17,720 --> 01:03:19,160 Toma asiento. 820 01:03:19,320 --> 01:03:20,640 No te vayas, ya voy. 821 01:03:51,800 --> 01:03:52,760 Gracias. 822 01:03:55,280 --> 01:03:56,400 Es... 823 01:03:56,560 --> 01:03:58,480 Son 200 euros. 824 01:04:01,400 --> 01:04:03,520 - 200€ por un paquete de mierda? 825 01:04:05,600 --> 01:04:06,720 Ese es el precio. 826 01:04:14,560 --> 01:04:15,680 Recógelo. 827 01:04:17,400 --> 01:04:18,880 Son 5 euros. 828 01:04:19,040 --> 01:04:20,840 No vales ni 5 euros. 829 01:04:21,960 --> 01:04:23,520 Eres patético. 830 01:04:23,920 --> 01:04:25,880 ¡Oye, me estás pagando! 831 01:04:26,040 --> 01:04:27,600 Mírate a ti mismo. 832 01:04:28,040 --> 01:04:30,760 Todo manchado, seco, Pareces un maestro de escuela. 833 01:04:30,920 --> 01:04:33,960 - ¿Qué demonios? ¡Oye, me estás pagando! 834 01:04:34,120 --> 01:04:36,160 - ¡Apártate del camino! - ¡Devuélveme eso! 835 01:04:36,320 --> 01:04:37,280 - ¿Qué está sucediendo? 836 01:04:37,440 --> 01:04:39,960 - No pagará, ¡Me lo robó! 837 01:04:45,720 --> 01:04:48,080 - Devuélvele el dinero. ¡O llamaré a la policía! 838 01:04:56,400 --> 01:04:57,720 ¡Puta sucia! 839 01:05:06,080 --> 01:05:07,240 ¿Estás bien? 840 01:05:31,240 --> 01:05:33,200 ¿Vendes a menudo tus... cosas? 841 01:05:34,040 --> 01:05:36,000 ¿Es sólo BDSM lo que haces? 842 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 ¿BSM? 843 01:05:39,880 --> 01:05:41,360 Bdsm. 844 01:05:44,160 --> 01:05:45,840 ¿Tienes problemas de dinero? 845 01:05:47,000 --> 01:05:51,760 Mira, el dinero que acabas de ganar, Esa es la suerte del principiante. 846 01:05:51,920 --> 01:05:55,480 Si ganar dinero fuera tan fácil, No habría más prostitutas. 847 01:05:55,640 --> 01:05:56,440 Ten cuidado 848 01:05:56,600 --> 01:05:58,880 y siempre reciba su pago por adelantado. 849 01:05:59,840 --> 01:06:01,320 Y detalla claramente tus servicios. 850 01:06:01,480 --> 01:06:04,240 - Hay escalofríos que se dirigen a los recién llegados. 851 01:06:04,400 --> 01:06:06,560 Necesitas evaluar a tus clientes. 852 01:06:06,720 --> 01:06:07,840 - Disculpe. 853 01:06:08,880 --> 01:06:10,960 Siempre diga no a algo por adelantado. 854 01:06:11,120 --> 01:06:14,840 De esa manera verás como el chico maneja el rechazo. 855 01:06:15,200 --> 01:06:18,720 Y si no puede respetar los límites, déjelo caer inmediatamente. 856 01:06:20,680 --> 01:06:22,200 Y si... 857 01:06:22,360 --> 01:06:24,880 Perdón por hacer preguntas tontas. 858 01:06:25,040 --> 01:06:26,160 Si... 859 01:06:26,320 --> 01:06:28,600 Mencionaste BSM. 860 01:06:28,760 --> 01:06:29,840 Bdsm. 861 01:06:31,240 --> 01:06:32,640 Bdsm. 862 01:06:33,200 --> 01:06:35,080 ¿Existe...? 863 01:06:36,320 --> 01:06:37,640 sin penetración? 864 01:06:38,200 --> 01:06:41,040 Trabajadoras sexuales que no ser penetrado? 865 01:06:41,200 --> 01:06:42,800 Sí, todo existe. 866 01:06:42,960 --> 01:06:45,560 Hay dominatrices que no trabajan con placer genital. 867 01:06:45,720 --> 01:06:48,440 - Que no tocan pollas. - Es un nicho. 868 01:06:48,600 --> 01:06:51,760 99% de los chicos ven a penetrar. 869 01:06:51,920 --> 01:06:53,600 O ser penetrado. 870 01:06:53,760 --> 01:06:56,560 cual es tu problema con penetración? 871 01:06:56,720 --> 01:07:00,000 - No tengo ningún problema con la penetración, es solo... 872 01:07:00,480 --> 01:07:02,560 Para mí, eh... 873 01:07:03,040 --> 01:07:05,640 no creo Yo podría... 874 01:07:06,200 --> 01:07:07,920 Dormir con alguien que no deseo. 875 01:07:10,080 --> 01:07:11,400 ¿Oh sí? 876 01:07:11,760 --> 01:07:13,280 ¿Nunca te has forzado? 877 01:07:13,440 --> 01:07:15,000 ¿Ni siquiera con tu pareja? 878 01:07:15,400 --> 01:07:18,920 - La gente come kilos de Basura transgénica todos los días, 879 01:07:19,080 --> 01:07:20,360 y nadie se inmuta. 880 01:07:20,520 --> 01:07:22,800 Pero una polla limpia en una vagina... 881 01:07:23,680 --> 01:07:25,120 todos están horrorizados. 882 01:07:28,680 --> 01:07:30,560 Tengo un consejo para ti, 883 01:07:30,720 --> 01:07:32,880 y es el indicado Me dieron inicio. 884 01:07:33,040 --> 01:07:34,720 Si haces una mamada 885 01:07:35,360 --> 01:07:38,440 sin condón, No te cepilles los dientes después. 886 01:07:38,600 --> 01:07:41,000 Utilice enjuague bucal en su lugar. 887 01:07:41,160 --> 01:07:44,600 Los cepillos de dientes causan microabrasiones en las encías. 888 01:07:49,080 --> 01:07:50,200 Aquí. 889 01:07:50,360 --> 01:07:52,920 te voy a dar el numero de una amiga que es dominatriz. 890 01:07:53,080 --> 01:07:54,480 Ella es una gran mujer. 891 01:07:55,280 --> 01:07:57,480 Dile que te envié. 892 01:08:02,040 --> 01:08:03,720 Muchas gracias por... 893 01:08:04,080 --> 01:08:06,320 Gracias por todos tus consejos 894 01:08:06,480 --> 01:08:08,120 y por... 895 01:08:08,280 --> 01:08:10,360 por responder mis preguntas. 896 01:08:10,520 --> 01:08:12,520 Fue muy amable de tu parte. 897 01:08:12,680 --> 01:08:14,360 Y gracias por... 898 01:08:14,800 --> 01:08:16,120 más temprano. 899 01:08:17,240 --> 01:08:19,400 Y, eh... yo... 900 01:08:21,200 --> 01:08:22,920 Soy trabajadora social. 901 01:08:24,640 --> 01:08:26,440 Adiós. Que tenga un buen día. Gracias. 902 01:08:26,920 --> 01:08:28,400 - Adiós. - Adiós. 903 01:08:33,040 --> 01:08:34,400 Nos vemos en un segundo. 904 01:08:36,720 --> 01:08:37,840 ¡Señora! 905 01:08:38,000 --> 01:08:39,880 No te quedes junto a la puerta. 906 01:08:44,160 --> 01:08:46,800 - La señora Kika siempre dice Puedo entrar... 907 01:08:46,960 --> 01:08:49,840 - Ella está ocupada ahora mismo. - Tengo un problema... 908 01:08:50,000 --> 01:08:52,960 - Iré a buscarte. O ella o yo... 909 01:08:53,120 --> 01:08:54,600 No, no lo es... 910 01:08:54,760 --> 01:08:56,040 Ya voy. 911 01:09:07,800 --> 01:09:09,640 ¿No puede su hija acogerla? 912 01:09:11,560 --> 01:09:13,440 Murió hace 15 años. 913 01:09:18,200 --> 01:09:19,880 Se me acabaron las opciones. 914 01:09:21,440 --> 01:09:23,080 No podré decírselo. 915 01:09:24,960 --> 01:09:26,400 Lo has probado todo. 916 01:09:34,280 --> 01:09:36,200 ¿Puedes hacerlo por mí? 917 01:09:37,640 --> 01:09:38,920 voy a... 918 01:09:42,240 --> 01:09:43,920 Voy a pedir una excedencia. 919 01:09:48,280 --> 01:09:49,440 Bien. 920 01:10:05,000 --> 01:10:07,840 - Señora Kika, no entiendo. - Disculpe. 921 01:10:08,000 --> 01:10:09,840 Soy la señora Lauwers. 922 01:10:10,680 --> 01:10:12,440 - Lo siento, discúlpeme. 923 01:10:42,120 --> 01:10:43,720 ¿Puedes esperar aquí? 924 01:10:43,880 --> 01:10:44,960 Estaré ahí mismo. 925 01:10:52,560 --> 01:10:54,400 Perdón por la interrupción. 926 01:10:54,560 --> 01:10:56,280 Por favor, corre por mi cuenta. 927 01:10:56,440 --> 01:10:58,160 Me quedé más tiempo del que debería. 928 01:10:58,560 --> 01:10:59,760 No te preocupes por eso. 929 01:11:01,360 --> 01:11:02,840 ¿Puedo traerte un poco de agua? 930 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 No gracias, estoy bien. 931 01:11:06,120 --> 01:11:08,000 Oh vaya, no me contuve, ¿verdad? 932 01:11:09,240 --> 01:11:10,840 Estás todo maldito. 933 01:11:11,640 --> 01:11:13,520 Estoy empezando a acostumbrarme. 934 01:11:13,680 --> 01:11:15,880 A su servicio. 935 01:11:16,200 --> 01:11:17,800 El placer fue mío. 936 01:11:17,960 --> 01:11:21,160 - Sabes, me hace feliz. para hacerte feliz. 937 01:11:24,280 --> 01:11:26,120 Asegúrate de desinfectarlo adecuadamente. 938 01:11:26,280 --> 01:11:27,320 Sí. 939 01:11:31,040 --> 01:11:33,200 - ¿Tienes todo? - Sí, gracias. 940 01:11:34,560 --> 01:11:36,400 - Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto. 941 01:11:39,560 --> 01:11:42,080 - Qué tengas un lindo día. - Tú también. 942 01:11:43,880 --> 01:11:44,640 Adiós. 943 01:11:44,800 --> 01:11:45,720 Hola. 944 01:11:47,400 --> 01:11:48,600 Entra. 945 01:11:57,960 --> 01:12:01,080 lo siento Estoy entre dos citas. 946 01:12:01,600 --> 01:12:03,760 Pero seremos súper eficientes. 947 01:12:05,040 --> 01:12:07,560 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Estás empezando? 948 01:12:07,720 --> 01:12:08,560 Sí. 949 01:12:08,720 --> 01:12:10,600 ¿Ya tienes un perfil? ¿En la "Avenida del Amor"? 950 01:12:10,760 --> 01:12:11,720 Sí. 951 01:12:11,880 --> 01:12:13,360 Pero no entiendo nada. 952 01:12:13,520 --> 01:12:14,720 Bien, muéstramelo. 953 01:12:20,440 --> 01:12:21,520 Vale entonces... 954 01:12:21,680 --> 01:12:25,280 ¿Puedes hacer esto por mí? Nos ahorra tiempo. 955 01:12:25,920 --> 01:12:28,040 En "Disponibilidad", escriba: 956 01:12:28,400 --> 01:12:31,240 "Durante las pausas para el almuerzo, tardes de lunes a viernes después de las 7 p. m., 957 01:12:31,400 --> 01:12:32,920 "posiblemente los fines de semana". 958 01:12:35,760 --> 01:12:37,080 Eh... 959 01:12:38,760 --> 01:12:41,880 No has listado tus servicios. Tienes que ponerlos. 960 01:12:42,040 --> 01:12:43,240 ¿Qué haces? 961 01:12:43,400 --> 01:12:47,360 Lluvia dorada, ballbusting, paddle, ¿azotes, pegging, sentarse en la cara? 962 01:12:47,520 --> 01:12:49,680 Lo siento, mi inglés no es muy bueno. 963 01:12:51,280 --> 01:12:52,240 Eh... 964 01:12:52,400 --> 01:12:55,920 Sentarse en la cara: asfixias a un chico sentándose sobre su rostro. 965 01:12:56,080 --> 01:12:58,640 No, no. Yo no hago eso. 966 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 Está bien, pero... 967 01:13:02,800 --> 01:13:05,400 Entonces, ¿qué son? tus servicios de bdsm? 968 01:13:09,400 --> 01:13:12,760 ¿En general? ¿Una paliza, un asfixia? 969 01:13:22,440 --> 01:13:24,360 No vas a llegar lejos 970 01:13:24,840 --> 01:13:26,880 cobrando 200 euros 971 01:13:27,600 --> 01:13:30,120 por un poco de luz palmaditas en el fondo. 972 01:13:30,280 --> 01:13:31,840 Es una verdadera profesión. 973 01:13:32,560 --> 01:13:35,120 quiero decir, la competencia es dura. 974 01:13:37,200 --> 01:13:40,080 - Sólo necesito Fingelo lo suficientemente bien. 975 01:13:45,840 --> 01:13:46,960 DE ACUERDO. 976 01:13:47,360 --> 01:13:49,720 Ver tutoriales en línea. 977 01:13:50,120 --> 01:13:51,840 ¿DE ACUERDO? Hay muchos de ellos. 978 01:13:53,280 --> 01:13:55,440 Y aprenderá en el trabajo. 979 01:13:56,920 --> 01:14:00,080 He marcado "uro, anal, azotes". 980 01:14:00,240 --> 01:14:01,640 Esos son los conceptos básicos. 981 01:14:02,520 --> 01:14:04,160 Necesitas nuevas fotos también. 982 01:14:04,920 --> 01:14:05,800 DE ACUERDO. 983 01:14:05,960 --> 01:14:07,120 Generalmente quieren 984 01:14:07,280 --> 01:14:08,200 ser penetrado, 985 01:14:08,360 --> 01:14:11,560 pero no lo recomendaría sumergirse en el puño 986 01:14:11,720 --> 01:14:13,080 sin entrenamiento. 987 01:14:16,600 --> 01:14:19,800 - ¿Y cómo se lo dices? si un cliente no lo es... 988 01:14:19,960 --> 01:14:21,160 raro? 989 01:14:24,600 --> 01:14:27,320 - No lo sé, ¿Existe siquiera la gente normal? 990 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Lo siento. 991 01:14:31,880 --> 01:14:33,120 ¡Maldita sea! 992 01:14:33,280 --> 01:14:34,360 ¿Estás bien? 993 01:14:38,800 --> 01:14:41,160 - Los otros inquilinos me denunciaron. 994 01:14:41,320 --> 01:14:43,080 porque tengo demasiadas visitas. 995 01:14:43,240 --> 01:14:46,440 Entonces ahora mi arrendador me está acosando. para mudarse. 996 01:14:46,600 --> 01:14:49,440 Y ha estado rompiendo mi timbre todos los días. 997 01:14:49,600 --> 01:14:50,960 Eso es ilegal. 998 01:14:51,560 --> 01:14:53,120 Sí, eso probablemente sea ilegal. 999 01:14:53,280 --> 01:14:55,800 - Los propietarios no por encima de la ley. 1000 01:14:55,960 --> 01:14:59,120 Necesitaríamos cambiar el contrato de arrendamiento. a una base comercial. 1001 01:14:59,280 --> 01:15:00,400 Esperar. 1002 01:15:03,280 --> 01:15:04,920 Ella es una gran abogada. 1003 01:15:05,400 --> 01:15:08,040 ella se especializa en la discriminación habitacional. 1004 01:15:08,200 --> 01:15:10,040 Dile que te envié. 1005 01:15:10,800 --> 01:15:12,240 Ella no te cobrará. 1006 01:15:13,920 --> 01:15:15,920 Muchas gracias por todo. 1007 01:15:16,080 --> 01:15:17,200 En realidad. 1008 01:15:17,720 --> 01:15:19,040 ¿Estarás bien? 1009 01:15:19,360 --> 01:15:20,480 Eso espero. 1010 01:15:21,600 --> 01:15:22,880 Y si alguna vez... 1011 01:15:23,480 --> 01:15:24,760 tienes alguna... 1012 01:15:24,920 --> 01:15:27,280 leads o clientes... 1013 01:15:30,040 --> 01:15:32,320 - Vienes aquí para conseguir entrenamiento gratis de mi parte 1014 01:15:32,480 --> 01:15:34,800 y ahora quieres que te entregue ¿Mis clientes también? 1015 01:15:34,960 --> 01:15:38,480 - No, lo siento. Eso salió mal. Eso no es lo que yo... 1016 01:15:38,640 --> 01:15:40,920 Tienes razón, lo siento. Muchas gracias. 1017 01:15:41,080 --> 01:15:42,440 - Adiós. - Hola. 1018 01:16:07,760 --> 01:16:08,920 Más difícil. 1019 01:16:15,240 --> 01:16:16,480 Mucho más difícil. 1020 01:16:27,960 --> 01:16:29,120 Vamos. 1021 01:16:32,920 --> 01:16:34,080 ¿Rojo? 1022 01:16:34,240 --> 01:16:36,320 - ¿Rojo? - No, no. 1023 01:16:36,480 --> 01:16:37,680 Sigue adelante. 1024 01:16:48,840 --> 01:16:49,880 ¡Rojo! 1025 01:16:54,560 --> 01:16:55,760 Lo lamento. 1026 01:16:55,920 --> 01:16:56,840 Disculpe. 1027 01:16:58,160 --> 01:16:59,440 Lo siento mucho. 1028 01:17:06,320 --> 01:17:07,440 Gracias. 1029 01:17:13,520 --> 01:17:15,440 Me encanta este Airbnb. 1030 01:17:15,760 --> 01:17:18,720 ¿Puedo quedarme aquí esta noche? ¿Para dormir? 1031 01:17:19,480 --> 01:17:22,040 - Uh... Bueno, tal vez. 1032 01:17:22,200 --> 01:17:26,200 Lo consultaremos con tu mamá. Vea si ella está de acuerdo con eso. 1033 01:17:26,360 --> 01:17:29,360 Ahora ve a darte una ducha. Realmente frota tus pies. 1034 01:17:29,720 --> 01:17:31,880 Entre los dedos también. ¿DE ACUERDO? 1035 01:17:32,040 --> 01:17:34,280 Y con un poco más de ilusión, por favor. 1036 01:17:40,800 --> 01:17:42,680 - Buenas noches. - Buenas noches. 1037 01:17:43,440 --> 01:17:45,520 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches. 1038 01:17:56,760 --> 01:17:57,920 ¿Estás embarazada? 1039 01:17:59,520 --> 01:18:00,520 No. 1040 01:18:04,480 --> 01:18:07,520 - Tienes la misma mirada. como cuando estabas embarazada de Louison. 1041 01:18:15,880 --> 01:18:17,240 Hay lugar en mi casa. 1042 01:18:17,400 --> 01:18:20,280 Si tú y Louison queréis, Ambos son bienvenidos. 1043 01:18:20,840 --> 01:18:22,040 Y tu bebé también. 1044 01:18:28,040 --> 01:18:29,240 Gracias. 1045 01:18:43,000 --> 01:18:44,160 Estoy saliendo. 1046 01:20:01,760 --> 01:20:03,800 - Gracias por todo. - Mi placer. 1047 01:20:04,360 --> 01:20:06,520 Yo también debería agradecerte. 1048 01:20:06,680 --> 01:20:09,600 Tu amigo abogado realmente resolví a mi arrendador. 1049 01:20:09,760 --> 01:20:12,480 - Genial, funcionó. - Sí, no ha vuelto a decir nada desde entonces. 1050 01:20:12,960 --> 01:20:14,160 Me encanta. 1051 01:20:14,320 --> 01:20:16,600 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes clientes y todo? 1052 01:20:16,760 --> 01:20:19,000 ¿Su? Ella es una máquina. 1053 01:20:19,160 --> 01:20:20,640 Ella está muy buena. 1054 01:20:21,880 --> 01:20:23,720 No estás exactamente en llamas. 1055 01:20:23,880 --> 01:20:25,360 No exactamente. 1056 01:20:26,120 --> 01:20:28,240 - ¡Un poco puta! - ¡Un gran puta! 1057 01:20:28,400 --> 01:20:30,920 ¡ES LA HORA FELIZ PARA LAS AZADAS! 1058 01:20:31,080 --> 01:20:32,360 ¿Cómo estás? 1059 01:20:37,560 --> 01:20:41,120 Dios mío, tengo uno. es un trabajo total. 1060 01:20:41,440 --> 01:20:44,480 "Nos hemos estado viendo regularmente desde hace dos meses, 1061 01:20:44,640 --> 01:20:47,680 "Así que creo que podemos pasar a un acuerdo de amigos con beneficios. 1062 01:20:47,840 --> 01:20:51,160 "Realmente me gustas y me molesta. pagarle a un amigo." 1063 01:20:51,320 --> 01:20:52,720 ¡Por supuesto que sí! 1064 01:20:53,360 --> 01:20:57,640 - Verdadero. El otro día, este aparece y dice: 1065 01:20:57,800 --> 01:21:00,000 "¿Hacen descuentos para estudiantes?" 1066 01:21:00,160 --> 01:21:03,200 - Lo juro. - ¿Haces tarjetas perforadas? 1067 01:21:03,360 --> 01:21:06,360 - Tarjetas de fidelización. - Como en la piscina. 1068 01:21:06,520 --> 01:21:09,800 - Lo peor es que De hecho, le di la tarifa de estudiante. 1069 01:21:10,280 --> 01:21:12,320 - Entonces te relacionaste con un chico joven. 1070 01:21:15,200 --> 01:21:18,280 - No recibo niños jóvenes tan a menudo. 1071 01:21:18,440 --> 01:21:20,960 - Le agarré la cabeza y dije: "Travieso. Siéntate." 1072 01:21:21,120 --> 01:21:22,960 No sabía cómo complacer a su esposa. 1073 01:21:23,120 --> 01:21:26,400 tuve que enseñarle donde estaba el clítoris. 1074 01:21:26,560 --> 01:21:28,040 Sí, no es fácil de encontrar. 1075 01:21:28,200 --> 01:21:31,160 - Hacemos el trabajo de terapeutas, consejeros matrimoniales. 1076 01:21:31,320 --> 01:21:34,280 - Sinceramente, ser trabajadora sexual. es como ser trabajador social... 1077 01:21:34,440 --> 01:21:35,880 - ¡Exactamente! - Pero con semen. 1078 01:21:36,280 --> 01:21:40,160 - Ser dominatriz sigue siendo Más relajante que ser trabajador social. 1079 01:21:40,320 --> 01:21:42,400 Y mucho mejor pagado también. 1080 01:21:42,560 --> 01:21:44,360 - ¿En realidad? - Sí. 1081 01:21:44,520 --> 01:21:45,680 hay clientes 1082 01:21:45,840 --> 01:21:48,520 Prefiero simplemente dárselos su cheque de bienestar que gastarlo. 1083 01:21:48,680 --> 01:21:50,240 - ¿En realidad? - ¡Sí! 1084 01:21:50,400 --> 01:21:53,000 - ¿Hay chicos con los que preferirías caer? 1085 01:21:53,160 --> 01:21:55,840 que lidiar con el papeleo de sus beneficios? 1086 01:21:56,000 --> 01:21:58,320 - No. - ¿Son feos? 1087 01:21:58,480 --> 01:22:01,320 - La pobreza pasa factura. - Hablando de eso, 1088 01:22:01,480 --> 01:22:03,640 había un tipo no mal parecido, un poco fornido, 1089 01:22:03,800 --> 01:22:06,120 que viste desde hace bastante tiempo... 1090 01:22:06,280 --> 01:22:07,960 ¿Tenías un cliente que no tenía mal aspecto? 1091 01:22:08,120 --> 01:22:10,680 - Él era realmente algo. ¡Pero chicas! 1092 01:22:11,160 --> 01:22:12,640 - ¿Algo? - Detener. 1093 01:22:12,800 --> 01:22:15,280 Si has terminado con él, Estoy interesado. 1094 01:22:15,440 --> 01:22:16,760 ¡Sí, comparte la riqueza! 1095 01:22:16,920 --> 01:22:19,240 - Ella solía verlo. en la Sala del Corazón. 1096 01:22:19,400 --> 01:22:21,720 En serio, ¿adónde fue ese tipo? 1097 01:22:22,880 --> 01:22:24,040 Eh... 1098 01:22:25,520 --> 01:22:26,680 Murió. 1099 01:22:29,560 --> 01:22:32,280 - ¿Puedo probar tu peluca? - Adelante. 1100 01:22:38,560 --> 01:22:40,800 ¡Oh, te queda tan bien! 1101 01:22:41,160 --> 01:22:42,120 ¿En realidad? 1102 01:22:42,440 --> 01:22:43,680 Te ves preciosa. 1103 01:22:44,840 --> 01:22:46,440 Tienes cara de Mia. 1104 01:22:46,600 --> 01:22:48,440 ¿Desaparecido en combate? ¡Desaparecido en combate! 1105 01:22:48,600 --> 01:22:51,280 - Vamos a llamarte Mía. - Mía. Maullido. 1106 01:22:52,520 --> 01:22:54,640 ¡Sí, increíble! Miau, miau. 1107 01:22:58,480 --> 01:23:00,400 Yo, sobre todo acierto. 1108 01:23:00,960 --> 01:23:03,080 - Cada uno tiene su nicho. - Pero golpeo bien. 1109 01:23:04,560 --> 01:23:08,320 - ¿Qué opinas de las cosas del scat? ¿Te gusta? ¿Escatofilia? 1110 01:23:08,480 --> 01:23:11,960 - Me scat porque sino no tendríamos nada que ofrecer. 1111 01:23:39,840 --> 01:23:41,480 - Tranquilo. Tranquilo. 1112 01:24:12,760 --> 01:24:13,720 Suavemente. 1113 01:24:18,080 --> 01:24:19,160 Suavemente. 1114 01:24:19,640 --> 01:24:20,760 ¿Naranja? 1115 01:24:20,920 --> 01:24:22,360 Sí, naranja. 1116 01:24:56,640 --> 01:24:58,800 - Buenas noches, Daniel. - Buenas noches. 1117 01:25:03,360 --> 01:25:05,040 - Buenas noches. - Buenas noches. 1118 01:25:05,440 --> 01:25:07,800 - Por favor. - Gracias. 1119 01:25:09,080 --> 01:25:10,400 Déjame tomar eso. 1120 01:25:13,400 --> 01:25:14,560 Gracias. 1121 01:25:17,200 --> 01:25:18,440 Gracias. 1122 01:25:19,040 --> 01:25:20,560 ¿Puedo traerte una bebida? 1123 01:25:21,920 --> 01:25:23,560 Por favor, tome asiento. 1124 01:25:28,800 --> 01:25:29,880 Un vaso de agua. 1125 01:25:30,040 --> 01:25:32,080 - Agua, ¿y? - Lo de siempre. 1126 01:25:40,240 --> 01:25:42,400 - Por favor, tome asiento. 1127 01:25:42,560 --> 01:25:43,480 Gracias. 1128 01:26:05,800 --> 01:26:08,640 - ¿Qué huelo aquí? ¿Mmm? 1129 01:26:09,440 --> 01:26:11,480 ¿Tuvimos un pequeño accidente en nuestro pañal? 1130 01:26:16,680 --> 01:26:19,120 ¿Vienes con mami? Te cambiaré. 1131 01:26:46,840 --> 01:26:49,880 Bueno, bueno, ¿qué es esto? Nos estamos emocionando un poco, ¿verdad? 1132 01:26:51,080 --> 01:26:52,200 ¿Mmm? 1133 01:27:34,080 --> 01:27:35,640 ¿Tienes hijos? 1134 01:27:37,520 --> 01:27:38,600 Sí. 1135 01:27:42,120 --> 01:27:43,320 ¿Cuántos? 1136 01:27:51,280 --> 01:27:52,320 Uno. 1137 01:27:59,280 --> 01:28:00,400 ¿Un chico? 1138 01:28:05,720 --> 01:28:06,840 Una chica. 1139 01:28:19,120 --> 01:28:21,280 ¿Te acostarás a mi lado? 1140 01:28:22,280 --> 01:28:24,200 Así solía hacerlo ella. 1141 01:28:25,960 --> 01:28:27,200 ¿Tu madre? 1142 01:28:27,920 --> 01:28:30,000 Te pareces mucho a ella. 1143 01:29:09,760 --> 01:29:13,480 Dime que así es como te muestras. tu chico que lo amas. 1144 01:29:16,480 --> 01:29:18,280 Has sido un buen chico. 1145 01:29:21,520 --> 01:29:23,320 ¿Ves cómo te ama mamá? 1146 01:29:25,200 --> 01:29:27,520 - Dime que no se lo dirás a los demás. 1147 01:29:28,240 --> 01:29:30,120 Ese es nuestro secreto. 1148 01:29:34,920 --> 01:29:36,880 Sólo nuestro pequeño secreto. 1149 01:29:39,120 --> 01:29:40,680 - Acaricia mi cabello. 1150 01:29:50,840 --> 01:29:52,080 Muy suavemente. 1151 01:30:52,720 --> 01:30:56,600 - Eres un niño grande ahora, No debes llorar así. 1152 01:31:45,800 --> 01:31:47,120 No lo sé... 1153 01:31:47,680 --> 01:31:49,720 Sosteniéndolo, era... 1154 01:31:50,280 --> 01:31:51,920 No tienes que dar explicaciones. 1155 01:31:54,200 --> 01:31:56,840 - Consolándolo, estaba más allá de mí. 1156 01:31:59,480 --> 01:32:02,360 Cuando lloró, No pude consolarlo. 1157 01:32:02,520 --> 01:32:05,880 Quería sacudirlo para decirle: "Tranquilízate". 1158 01:32:07,480 --> 01:32:08,960 ¿"Tranquilízate"? 1159 01:32:12,360 --> 01:32:16,280 ¿Te imaginas el coraje? ¿Se necesita para hacer esto? 1160 01:33:53,680 --> 01:33:55,240 ¿Qué hago con esto? 1161 01:33:55,680 --> 01:33:57,320 La ropa de David. 1162 01:33:58,160 --> 01:34:02,120 - Uh... Puedes ponerlos afuera. en la acera. 1163 01:34:02,280 --> 01:34:04,640 - ¿Afuera? - Sí, pasa por ahí. 1164 01:34:04,800 --> 01:34:07,000 No te preocupes, yo me los llevo. 1165 01:34:07,360 --> 01:34:08,840 ¿Dónde los pongo? 1166 01:34:09,000 --> 01:34:11,960 - ¡Marco, María! ¿Puedes ayudarme? con el armario? 1167 01:34:12,120 --> 01:34:13,920 - ¡Seguro! - ¡Sí! 1168 01:34:15,280 --> 01:34:16,440 Esperar. 1169 01:34:17,160 --> 01:34:19,000 ¡Estamos perdiendo piezas! 1170 01:34:19,160 --> 01:34:22,160 - ¡Esto es complicado! - ¡Sí, complicado! 1171 01:34:22,320 --> 01:34:25,480 - ¿Qué pasó? Te fuiste y lo estabas haciendo muy bien. 1172 01:34:25,640 --> 01:34:27,320 No soy exactamente el más brillante, ¿verdad? 1173 01:34:27,480 --> 01:34:29,320 Necesito que me ilumines. 1174 01:34:29,480 --> 01:34:31,200 Mi espalda me está matando. 1175 01:34:31,360 --> 01:34:33,720 - ¿Necesitas un masaje? - ¿Eres masajista? 1176 01:34:33,880 --> 01:34:35,760 - No, soy tu hermano. 1177 01:34:36,440 --> 01:34:38,800 - Vamos. - Vamos, hagamos esto. 1178 01:34:39,280 --> 01:34:41,480 1, 2, 3... 1179 01:34:47,080 --> 01:34:48,360 Y ahí vamos. 1180 01:34:48,520 --> 01:34:49,600 Bien hecho. 1181 01:35:11,280 --> 01:35:13,400 - ¿Qué estás buscando? con dolor? 1182 01:35:16,200 --> 01:35:19,440 - No busco nada en el dolor. Siempre estoy sufriendo. 1183 01:35:19,600 --> 01:35:21,360 Tengo una enfermedad crónica. 1184 01:35:22,160 --> 01:35:23,760 Pero aquí, al menos, 1185 01:35:23,920 --> 01:35:25,480 Yo soy el que tiene el control. 1186 01:35:26,760 --> 01:35:30,680 Cuando se vuelve insoportable, Digo una palabra y se detiene. 1187 01:35:39,560 --> 01:35:40,720 ¿Estás bien? 1188 01:35:41,720 --> 01:35:42,840 Sí. 1189 01:37:10,680 --> 01:37:12,640 Detenme si me equivoco en algo. 1190 01:37:12,800 --> 01:37:14,680 Sin objetos. 1191 01:37:14,840 --> 01:37:16,840 Sin asfixia, sin cortes. 1192 01:37:17,320 --> 01:37:20,120 Sin marcas en la cara y ningún golpe en la parte baja del estómago. 1193 01:37:21,280 --> 01:37:22,640 O la espalda baja. 1194 01:37:24,480 --> 01:37:27,160 - Sabes por qué estás aquí. y estás de acuerdo. 1195 01:38:58,840 --> 01:39:00,000 Respirar. 1196 01:39:17,120 --> 01:39:18,200 Déjalo ir. 1197 01:39:44,840 --> 01:39:46,280 ¿Qué estás haciendo? 1198 01:39:49,000 --> 01:39:50,040 Detener. 1199 01:39:54,000 --> 01:39:56,240 - No te pedí que hicieras eso. - Lo sé. 1200 01:40:00,400 --> 01:40:01,760 - Suéltame. 1201 01:40:06,160 --> 01:40:08,480 ¡No! No, suéltame. 1202 01:40:12,720 --> 01:40:15,680 ¡Por favor, suéltame! 1203 01:40:22,760 --> 01:40:24,440 ¡Detener! 1204 01:42:48,320 --> 01:42:50,360 ¿Es una niña o un niño? 1205 01:42:51,680 --> 01:42:53,120 No lo sé todavía. 1206 01:42:53,280 --> 01:42:54,320 Es muy pequeño. 1207 01:42:54,480 --> 01:42:56,120 - ¿Muy pequeño? - Muy pequeño. 1208 01:49:48,880 --> 01:49:51,520 Subtitulado: TITRAFILM